※ 非完整翻譯。
Whitmore Evers，律師，衣著風格彷彿來自50年代，深藍色西裝、長版風衣、白襯衫、藍紫色領帶。面容蒼白，不苟言笑，態度嚴謹。他是應莎克斯的委託前來拜訪萊姆。
萊姆：「你之前就認識艾米莉亞嗎？」
Whitmore：「不，從沒見過。我的一名同事跟她是朋友，她先打給Richard，但他不接這類案件，所以Richard就請她跟我聯絡。我們稍微聊過案件，她說您願意擔任專家證人。」
Whitmore是為手扶梯事件而來，莎克斯希望能夠幫助Greg的妻子Sandy爭取賠償，讓他們母子免於無家可歸的處境。
Whitmore接著問道：「莎克斯警探今天會過來嗎？」「不，她正在辦案子。不過她昨晚有跟我說明情況。Sandy對吧？那位寡婦？」
「是的。」Whitmore說：「我會代表Frommer女士於紐約州最高法院以過失致死為由提起告訴。賠償金將會給予Frommer先生的遺囑受益人，若沒有遺囑，則交由遺囑認證法庭裁定。我會要求至少三千萬的賠償，但這只是為了引起被告方的注意，以及吸引一些社會大眾的注目。
事實上，我希望避免案子進展到庭審階段，否則會拖上至少一年的時間才會有結果，考量到Frommer女士目前的經濟狀況，我認為盡快和解並獲得賠償才是最佳方案。」
「聽起來很合理。那我們現在要來談談證據部分了嗎？」萊姆問道，同時想著Whitmore挺適合狄更斯小說的角色。
「再稍等一下。請問您知道侵權行為法嗎？」Whitmore一副就算你之前不知道，他現在也會講到你知道。
Whitmore：「我簡單的說明一下。在侵權行為法之下，任何人只要被物品傷害就符合條件了，無論是家電、汽車、藥物或手扶梯。1963年，加州最高法院制定了嚴格責任原則，將使用者的損失負擔轉移到製造商身上，換句話說，只需要證明這項產品的缺陷傷害到使用者，即使製造商不存在過失，也需承擔損害賠償責任。」
Whitmore：「現在說回我們的案子，最大問題就是：我們要告誰？是手扶梯的製造商？安裝手扶梯的承包商？商場管理公司？維修保養公司？是維修技師沒有確實關閉開口？還是清潔人員的疏失？或是某人手動開啟蓋板？釐清這些問題就是該您上場的時候了。」
「首先，我需要有人去調查手扶梯，取得現場照片、跡證……」萊姆早已開始思考如何進行。「阿，我得先告訴您，其實情況有一點棘手。」Whitmore說道，萊姆抬起眉毛看著他。
Whitmore：「任何涉及手扶梯、電梯、人行道等等的事故，其調查都是交由紐約調查局負責。雖然我們可以取得他們的調查報告，但—」
「那要等好幾個月的時間。」萊姆說道。
「是的，六個月。我們等不了那麼久，在那之前Formmer女士就會無家可歸。或是必須去睡車庫了。」
「另外，手扶梯已經從商場拆除，移交給紐約調查局存放在他們的倉庫直到調查結束。」Whitmore補充道。
「所以我們要在無法調查手扶梯，也沒有分析報告、現場照片、任何證據的情況下搞清楚事故原因？」
「沒錯。莎克斯警探說您非常擅長處理棘手的問題。」
手上連片紙屑都沒有是要擅長什麼？萊姆在心裡翻了個大白眼，想著這整件事真是糟透了，實在是—
突然一個想法浮現。
萊姆無視還在說話的Whitmore直接轉向走廊大喊：「湯姆！湯姆！你跑去哪裡了？」一陣腳步聲傳來，萊姆的管家出現：「怎麼了？一切都還好嗎？」「好、好、好、當然好，怎麼會不好？你可以幫我拿捲尺過來嗎？」
