作者：安迪．威爾 Andy Weir
譯者：郭庭瑄
出版社：三采
宇宙無敵好看！！！👏👏👏
整本書看了兩遍，每次隨便翻開一頁又會繼續看一下，很喜歡看格雷斯和洛基一起閒聊、研究科學或是處理各種問題，像是兩人為了釣大氣層的樣本，於是每天八小時花了兩週的時間做出一堆五公分長的鏈環，做出二十萬個後再接成一條長十公里的鏈條（宇宙家庭代工ww）。
「搞到現在我只要閉上眼睛就能看見鍊子，每天晚上都會夢見鍊子，有一次晚餐吃義大利麵，映入眼簾的不是麵條，而是一堆滑順的米白色長鏈。」
酷拉皮卡（硬要講
◆◆◆
有一次格雷斯的太空船發生斷電問題，電腦設備等等通通停擺，他們推測或許是發電機故障了。
洛基：「發電機給我，我來修。」
格雷斯：「我得先找到它才行。」
洛基：「你不知道你的太空船零件在哪裡，問號？」洛基跌坐在地。
格雷斯：「所有資訊都存在電腦裡啊！我怎麼可能全記起來！」
洛基：「人類大腦沒用！」
格雷斯：「好了啦，閉嘴！」
鬥嘴好好笑www
◆◆◆
「任何小於波長的東西對光子來說都無法作用，等同於不存在。這就是為什麼微波爐的爐門視窗有網孔設計。網孔太小，微波無法通過，但波長較短的可見光可以自由來去，所以我們才能看著食物加熱，臉又不會熔化。」
長知識 👀
◆◆◆
在全書接近尾聲時，格雷斯決定放棄返回地球，回頭拯救陷入困境的洛基。洛基的太空船燃料被天倉五變形蟲吃光光，三個月的時間裡洛基一個人獨自在失去動力的太空船，一面努力想辦法處理危機，一面擔心無法返回母星拯救同胞，可能也擔心格雷斯的太空船是否也遇上相同的危機，是不是也困在宇宙的某處，令人擔憂卻又束手無策的絕望處境之下，當他發現格雷斯竟出現在自己的太空船外時，簡直難以置信！
這段真的讓我感動得亂七八糟的！！！😭😭😭
洛基不是會輕易放棄的個性，但他一定非常不安，彷彿又陷入當初波江星同伴死去後，茫茫無盡的宇宙中孤獨一人的處境，完全無法奢望有任何救援，但現在格雷斯不但跑來救他，還要帶他回波江星，洛基真的開心到不行！😭
格雷斯最初其實是被強迫麻醉後硬塞進太空船來執行任務的，他根本不想來，因為依原定計畫，這趟旅程是單程票，任務中的船員預計都是要死在宇宙的。後來因為遇上洛基，洛基給了他太空船燃料，他才有這個機會能返回地球。
而這個好不容易能活著回家的機會，他放棄了。全地球的人類世世代代都應該要知道格雷斯不只找出拯救地球的方法，還有他為了朋友所做出的英勇行動 😭
另一方面，格雷斯的太空船從地球出發到抵達天倉五花了十三年的時間，將探測器送回地球還要再花十三年的時間，天倉五與地球距離太過遙遠，雙方完全無法取得聯絡，這段時間地球上可能氣候變異、糧食不足、戰爭頻繁、疾病肆虐等等整個世界淪為人間煉獄。
但，格雷斯與洛基回到波江星幾年後，波江星的天文學家們發現太陽恢復到以往的亮度了，且以這個恢復速度來看，地球方很可能在一取得格雷斯送回去的探測器後，立刻就展開行動，並在短短不到一年的時間便解決噬日菌危機了。
換句話說，不管地球在這二十六年裡變得多麼糟糕，還是有一群人堅信格雷斯會將資訊送回來，他們在這些年裡說不定不停地被眾人質疑、被謾罵、被當戰犯，但他們始終沒有放棄希望，人類才因此得救了。
史特拉一定是那個最堅信不移的人。過去幾年她一肩扛起聖母計畫的重任，而在太空船發射後的這二十六年裡她很可能被眾人視為最大攻擊目標，她可能被關進監獄或被送上火刑架，但她一定不會逃避，她會挺身面對一切後果。真心希望她能活到探測器返回地球的那天。雖然探測器裡很可能包含格雷斯罵她的訊息但還是 😭
作者：Martha Wells
出版社：Tor.com
這本的出版時間是最新的，但故事的時間點是在《Exit Strategy》之後，《Network Effect》之前。書中有提到一點點短篇《Home: Habitat, Range, Niche, Territory》的內容，與主要劇情關聯不大，不過我之前概略翻譯了那篇短篇，可以加減看看~
殺人機和調查隊成員們在船羅海法站逃離灰軍情報＆絕壁保全的追殺後，他們回到保護地轉運站，雖然還是要提防灰軍情報不知道會不會跑來報復，但基本上事件算是告一段落了。沒想到安穩日子才過沒多久，站點上竟發生一起謀殺案。在曼莎的建議下，殺人機答應與站點維安人員一同協辦這起案件。
◆◆◆
站點維安人員在得知殺人機是「叛變的維安配備」，而不是曼莎的維安顧問後，他們非常不想讓殺人機待在轉運站，為此他們內部開了無數的會議，也和曼莎、殺人機、李蘋開了無數的會議。
「在一次會議中，資深探員瑛達鐵了心要擺脫掉我，她建議曼莎先把我送到其它地方，像是行星上某個與世隔絕的地方，等到他們『評估完轉運站的安全性』後再讓我回來站點。
我沒有做出任何回應。首先，這建議爛透了。我的威脅評估認為灰軍情報採取報復的可能性還是很高，我必須待在曼莎身邊。我討厭行星，但如果她想到行星上，那我也會跟她去（我真的很討厭行星）。我才不要獨自去該死的行星，然後讓她在這裡被殺，讓灰軍情報在站點胡作非為。
李蘋也沒有做出任何回應，除了撇一眼曼莎，然後在頻道上傳訊息給我：你就不能至少假裝自己很可憐嗎？
嗯，我也不打算對這句做任何回應。」
◆◆◆
叫殺人機裝可憐wwwww
後來站點維安在明白他們擺脫不掉維安配備後提出兩項限制條件，其一是除了公眾系統以外，不得擅自進入站點的系統，也不得駭進無人機或是任何其它機器人等等。其二是要求它必須顯示頻道ID。
「在另一次愚蠢的會議中，曼莎問瑛達：『你們實際上是想要讓ID顯示什麼資訊？』
這讓我的效能掉了1.2%。我敲了李蘋的頻道說：找個法律理由讓我不用做這件事。
她回我：曼莎總得給他們一點東西。她接著傳訊息給曼莎：它不想要顯示ID。
人類和強化人可以隱藏自己的頻道ID，我從影視節目中得知，隱藏ID這個行為在不同的政治體、轉運站、區域等等代表著不同的意思。在保護地的意思是『請不要和我互動』。超讚。我都已經答應不駭入他們的系統了，他媽的他們還想要怎樣？
瑛達：『我們只是要求至少顯示名字。』
我有名字，但是非公開。
在私人頻道連結上，李蘋對曼莎說：喔，這一定會很棒。當站點的居民看到它的頻道ID顯示：『殺人機』—
這就是非公開的原因阿。
如果用我真正的名字，也就是蝕刻在神經組織上的編碼，那人類和強化人一看到就會認為我是機器人。或是我可以用『瑞安』，我喜歡這個名字，而且企業環外有些人類認為這是我真正的名字，這樣站點上的人類就不會知道我真正的身分，一個由複製人體組織、強化組件、焦慮、沮喪、沒來由的憤怒所組成的合併體，一個供任何承租的人類使用的殺戮機器，直到我犯下錯誤讓控制元件毀掉我的大腦。
我將頻道ID顯示為：姓名 - 維安配備／性別 - 無適用／無其它資訊。
瑛達眨了眨眼，她說：『嗯，我想這就可以了。』
會議結束後，李蘋和曼莎沒有繼續討論這件事，李蘋氣得說要去找她的人類朋友喝個爛醉，曼莎打給她的伴侶們說，她認為人性的未來慘澹無比，他們應該帶上孩子們和所有家人、親戚，移居到隨便一塊未開發的大陸開始拓墾生活。」
◆◆◆
不管用哪個名字其實都一樣，強制公開ID的這個要求背後的意味，就是他們不視它為等同人類或強化人的「人」，而是「危險／威脅」，他們認為不用像對待人類與強化人那樣尊重它的想法，就像沒有人會覺得應該要友善對待一顆炸彈，所以...... 何必費神還配合他們弄個假名呢。
芭拉娃姬博士一直在策畫關於維安配備的紀錄片，所以她有時會和殺人機進行面談。
「第二次面談時，不知怎地我跟芭拉娃姬博士坦白說，我覺得待在保護地『做自己』而不是假扮成強化人顧問或是機器人，讓我有種不安及複雜的感覺，我不知道自己還能不能繼續下去。芭拉娃姬博士說如果我不這樣覺得才奇怪，因為我的處境客觀來說就是很令人不安又複雜。不知道為什麼聽到她這麼說讓我感覺好多了。」
特別調查探員艾倫質問會不會被害者其實是灰軍情報的探員，然後殺人機偷偷將他殺掉。殺人機心想，在澄清之餘，或許最好的策略是「誤導」及避免自己在錯誤時間出現在錯誤地點，確保人類不要再問不適當的問題。
「誤導，就來試試這招。『我會將屍體處理得不會被發現，或是弄得像意外事件。』
瑛達皺了眉頭和艾倫互看一眼。瑛達看著我，她說：『你會怎麼處理屍體讓它不被發現？』
我又不是公眾圖書館頻道，資深探員，自己去研究好嗎。我說：『如果我告訴你，那你就會發現所有我處理掉的屍體了。』
『它在開玩笑。』拉銻設法讓自己的語氣聽來很真誠。『它開玩笑的時候看起來就是像這樣。』他在頻道上對我說：不要亂開玩笑。
葛拉汀嘆了口氣，看向遠方，彷彿正在後悔人生做錯了哪些選擇讓他此刻站在這裡。」
◆◆◆
誤導個屁www
沒看過有人把嫌疑導到自己身上的www
葛拉汀都沒力氣嗆它了www
站點維安在明白他們擺脫不掉維安配備後提出兩項限制條件，其一是除了公眾系統以外，不得擅自進入站點的系統，也不得駭進無人機或是任何其它機器人等等。其二是要求它必須顯示頻道ID。
可能這兩項限制條件，尤其第一項不得進入系統，讓殺人機壓力大心情不爽，這本的髒話次數似乎比之前的集數都還多 😆
作者：Yuval Noah Harari
譯者：林俊宏
出版社：天下文化
- 人總是藉口「文化」來禁止不自然的事。但從生物學的角度來看，這世界根本沒有什麼是不自然的。只要有可能發生的事，就是自然。真正完全不自然的事，是指違背了自然律，但這種事情根本就不會存在，所以也沒有禁止的必要。舉例來說，沒有任何一種文化禁止男性行光合作用、禁止女性跑得比光速快，或禁止帶負電荷的電子互相吸引，就是因為這講了只是白講，完全沒必要禁止。
- 荷蘭西印度公司曾在殖民地築起一道牆，用來抵禦英國人和美國原住民，這道牆的位置現在成了世界最著名的街道：華爾街（Wall Street）。
- 1880年英國政府賣出了前所未有的一步，立法規定全英國的時刻表都必須以格林威治時間為準。這是史上第一次有國家採取了全國統一的時間，要求人民依據人工的時鐘來過生活，而不是依據當地的日升日落週期。
★ The Future of Work: Compulsory
這篇短文的時間點是在第一集《All Systems Red》之前，維安配備解除控制元件後，執行某次採礦合約的維安工作的故事。篇幅很短，翻譯分成兩篇：1/2、2/2。
※ 原文出處
★ Home: Habitat, Range, Niche, Territory
這篇短文的時間點是緊接在《Exit Strategy》（=台版第二集）之後，也就是曼莎在船羅海法站的綁架事件結束後，他們一行人待在保護地轉運站時的故事。視角是曼莎。概略翻譯了原文，分成四篇：1/4、2/4、3/4、4/4。
※ 原文出處
作者：Martha Well
這裡的採礦工作是由一群吝嗇又腐敗的渾帳負責的，所以離這裡最近的救援機器人在我們上方 200 公尺遠的地方。居住艙系統命令我原地待命，救援機器人二八型正在趕過來。等它趕到的時候，它能救的只有名叫 Sekai 的熱騰騰肉塊。
理解到自己做了什麼事的 Asa 正在發出讓我腦袋中有機部位很不舒服的叫聲。Elane 正在啜泣。我大可無視他們，直接回去看我的影集，但我喜歡殖民地保鑣，而我不希望她死掉。Sekai，基本上是屬於我負責的人類，也很快就會死掉了。
在我的控制元件失效後，我有時候會做出一些我自己都無法理解的行為（顯然，當你從大半輩子有 93% 的行為都被控制的情況下解脫後，連帶也會影響你的衝動控制）。沒有多想我就站到了平台的邊緣。
我跳進豎井，一邊踢著穩定牆一邊將自己往下推進，當我站在 Sekai 上方的外殼時，居住艙系統正好在此刻傳了指令給控制元件，要它燒掉我的無機部位跟一點點柔軟的人類部位。哈。
Sekai 淚流滿面，睜大雙眼看著我。她的頭盔裂開了（這就是使用廉價安全設備的結果）。我在我的盔甲和她的工作服之間建立一條封閉的音訊頻道，我一隻手掛在外殼邊緣，伸出另一隻手，我說：「我們有 45 秒的時間離開這裡，否則我們都會死。」
她倒抽一口氣，挺身抓住我的手臂。當我將她往上拉到我的胸前時，葉片開始運轉。一道熱能和輻射衝了上來。Sekai 叫出「咿」的聲音。我也想叫出「咿」的聲音，但我太忙了，我說：「快把你的安全帶扣到我身上。」
她摸到扣環後迅速將它扣上。現在我可以執行這個愚蠢計畫的第二階段了。當我第一天被運到這裡時，我就駭進居住艙系統了。現在我要讓它忘記所看見的一切。不— 我要讓這一切看起來像居住艙系統的主意。
當我爬出豎井，將我們扔到平台上的時候，居住艙系統已經相信是它命令我去救 Sekai。我讓 Sekai 站穩腳步，過濾掉通訊頻道上的哭聲，調出理論上我無權進入的管理頻道。好消息：監工們雖然很困惑居住艙系統怎麼會指示維安配備去救工人，不過他們已經認定是產品問題。Sekai 和其他工人大概會因為差點害收集箱塞滿肉塊而被罰錢，但至少比死掉好吧。應該。
Elane 原本想帶 Sekai 離開，但 Sekai 轉身後一跛一跛地朝我走過來，她說：「謝謝你。」直接看著我的面罩，彷彿可以看穿一樣。太可怕了，嚇得我的效能掉 3%。
Asa 輕輕拉著她的手臂說：「它們不會說話。」她搖了搖頭，在她朋友將她帶開時說：「不對，它會說話。我剛有聽到。」
我回到守衛站，繼續看影集。說不定也有人會去救殖民地律師的保鑣。
◆◆◆
※ 這時候的殺人機只不過是以為對方看穿了面罩的錯覺，效能就掉三趴，但等到他和曼莎一夥人相遇時，他已經能忍耐不帶面罩與人相處說話了，真的是一大進步耶！覺得《明月避難所之風起雲湧》應該功不可沒 👍
作者：Martha Well
自從駭入我的控制元件後，也不是說我沒想過要去殺人。但在我駭進公司伺服器，發現上百個小時的娛樂媒體檔案後，我就想，何必急呢？我可以等看完下一部影集再去殺阿。
就連人類都想要殺人，特別是在這個地方。我討厭礦坑、礦業、從事採礦的人類，而在所有我記得的愚蠢採礦工作中，這次是我最討厭的一次。但人類比我還更討厭這裡，我的風險評估模組預測有 53% 的機率在合約結束前會出現人類互相殘殺事件。
Elane 對 Asa 說：「蠢臉，你又不是監工。」
也許機率應該要再高一點，有三名人類在觀測平台吵關於流量的事吵得很兇。不關我的事。我正在娛樂頻道上看《明月避難所之風起雲湧》第 44 集，同時監聽環境音頻看人類有沒有提到什麼重要的關鍵字。
「那些東西讓我心裡發毛。」說話的是 Sekai，她現在正看著我。沒人喜歡維安配備。就連我也不喜歡。我們是半人半機合併體，而我們會讓身邊每個人感到緊張不安。
我沒有做出任何反應。我穿著全套盔甲，不透明面罩也戴上了，而且我 98% 的注意力都在影集上：殖民地律師的保鑣和最要好的朋友在一場運輸機意外中被困在瓦礫堆下。他們真的打算讓她死掉嗎？超爛的。
我沒有馬上注意到平台上發生什麼事，直到聽到一聲哀號。我倒回影片紀錄：Asa 突然抓狂衝向 Sekai，結果不小心將她撞下平台。
唉。我將影集暫停，確認豎井中的監視無人機，雖然無法取得明確的畫面，但可以偵測到 Sekai 工作服的能源信號。她在穩定牆之間碰撞（哎呀），最後摔在抽取器外殼的葉片上。豎井中的重力較輕，所以她應該不至於— 沒錯，她在動了。我將她的通訊頻道獨立出來，聽到粗糙、驚恐的呼吸聲。距離葉片轉動將她燒成肉塊丟進收集箱前她還有 90 秒的時間。
你大概以為處理這種事也是我的工作。但不是，我的工作是：（1）防止工人偷取公司財產，從採礦工具到食堂紙巾都算在內。（2）阻止工人傷害自己或／和殺害管理人員。（3）預防任何可能降低工人生產力的暴力事件。所以居住艙系統對於這起意外的回應是叫我在原地待命。
作者：Martha Well
她走到大廳的餐具室，裡面放有冷飲、湯品、茶壺、即時料理包、蔬果包等等皆供人免費取用。艾達在企業環待得夠久了，她對於這些免費招待給所有人的服務感到心懷感激。當她拿好糖漿和堅果奶走出餐具室時，一名不認識的陌生人正站在那裡，在她的大腦還沒反應過來時，她就倒抽了一口氣，陌生人說：「你是曼莎博士，對吧。」
她後退了一步，撞到某人的胸口，在她陷入驚慌以前，她的頻道出現訊息：是我。
是殺人機—維安配備一直監視著她的頻道，或是透過安裝的監視器看到她的狀況，或是它就是有辦法在隔著走廊及充滿談話聲的房間中聽到她倒抽一口氣的聲音。
那名陌生人急忙表示：「我是記者！我不是故意要嚇—」「站點維安人員將在47秒後抵達。」維安配備的聲音聽起來冷靜又有自信，這是它擅於處理的情況，它像一堵堅實的艙壁般站在艾達和侵入者之間，甚至接住了艾達無意識鬆手掉下的堅果奶，它將瓶子放在桌上，「46秒、45秒、44秒—」那名記者轉身拔腿就跑。
不久後艾達就收到站點維安人員的頻道訊息，他們在那名記者要離開飯店時抓到他了，會在確認身分後再釋放他。他們幾分鐘後會過來做一份正式的報告。她得在維安人員過來之前讓自己冷靜下來。維安配備還站在她身邊，散發著熱能，看來它有能力調控自己的體溫，因為平常都是冰冷的。她正在發抖，真的有夠白癡的，明明什麼事都沒發生，那只是一名記者而已，也可能只是一名旅客或是房客或是任何來餐具室找東西吃的人—
維安配備低頭看著她說：「如果妳需要的話，妳可以抱我。」「不，不用，沒關係。我知道你不會介意。」她舉起手拭去眼角的眼淚，實在是太蠢了。「情況並沒有很糟糕。」她聽得出來它平靜的語氣中有一點訝異。
她不能再這麼做了，不能倚靠在一個不想被倚靠的人身上。維安配備需要的一切東西，她唯一能給予的就是讓它能夠在相對安全的太空裡做出自己的選擇，成為安撫她情緒不安定的道具對他們雙方來說都不是好事。
她突然想到也許還有其它東西是她能提供給維安配備的，她抬起頭，將視線放在它的左肩，讓它可以決定要不要直視她的眼睛，她說：「你傳給我的那堆申請書裡，有沒有什麼是你真正想要的？」它思考了一下說：「無人機。小型的那種。」
阿，當然了，之前在調查任務中使用的那些無人機發揮了很大的功效，它們可以成為維安配備的眼睛，特別是在像保護地這種監視器很少的地方。「好，我看看有沒有辦法。」它依舊低頭看著她，它說：「這是賄賂嗎？」她忍不住笑了，聽起來的確有點像賄賂，她說：「看情況。有用嗎？」她原以為順利將話題帶開了，但它直搗核心說：「也許你應該像芭拉娃姬博士一樣去醫療中心接受療程。」
她的第一個念頭是：我辦不到，如此一來我就必須跟他們說哪裡不對勁。但沒錯，她很清楚這正是問題所在，她不能一直躲在謊言之中。她只好說：「我會試看看。」她聽到一聲輕微的懷疑哼聲，她知道自己騙不過維安配備。
一看到站點維安人員抵達大廳門口，維安配備就溜出大廳了。
◆◆◆
※「不能倚靠在一個不想被倚靠的人身上」的「倚靠」原文是用「lean on」，我覺得曼莎這句的意思包含心理上的依賴和肢體上的接觸，如果用「依靠」感覺好像偏向只有心理依賴的意思，所以改用「倚靠」，雖然看起來有點怪 😅
※ 曼莎問維安配備有什麼是它真正想要的東西，而它在回答前想了一下，但我記得它的處理程序比人類還快上好幾倍，所以如果這個停頓的時間久到連曼莎都能察覺，那是否表示它在這段時間將武器清單整個翻過一遍，說不定還掙扎了一下要不要選巨大尖刺武器之類的，最後才決定選比較實際的無人機 😂
作者：Martha Well
艾達和調查隊的成員一起待在他們訂給維安配備的飯店房間裡，他們正在整理提交給議會的行星調查報告，議會將以此決定是否要繼續進行該行星的所有權程序。
雖然艾達也可以從辦公室在頻道上進行工作，但她比較喜歡待在這裡，坐在一間普通房間的沙發上，和人面對面談話，影像顯示介面上塞滿他們的調查數據和筆記。維安配備窩在角落一張椅子上，大概正在頻道上看影集。身邊有它在這點感覺也很好。
大腿上放著亞拉達的光腳丫的歐芙賽語氣頹喪地說：「如果不是拉銻的表格到處亂丟，連結還都壞掉了，那我們的工作應該早就快完成了吧。你說呢，拉銻？」拉銻反駁道：「我那天本來打算要整理的，但灰軍情報正好跑來殺我們，我就有點分不開身。」
艾達：「我來幫忙弄吧，檔案可以傳給我嗎？」她知道她不應該這麼說的，時間已經很晚了，她應該回到她的家人身邊，但待在這裡感覺更輕鬆，他們都是知道內情的人，不會有人覺得需要一直來關心她，她也不需要一直向人保證自己沒事。工作是很好的藉口。
李蘋皺著眉頭看著另一份檔案：「我也必須來看看帳單。喔，這也太扯，我們才不會支付他們的額外能源損耗，他們根本無法證明那是我們……」維安配備一定也在李蘋的頻道上看到那份帳單，因為它突然開口說：「你沒接受重建復原客戶流程嗎？」那是公司的標準流程，提供協助給在創傷性事件中生還的客戶。艾達：「沒有，我拒絕了。」她不想要創傷心理專家拿著企業藉口來窺探她的情緒。
維安配備：「為什麼不要？那個在這裡是免費的嗎？」
亞拉達看著影像顯示介面的報告，一邊編輯一邊說：「難道在企業環不是免費的嗎？」
李蘋惱怒地說：「那間白癡保險公司害你被綁架，事後還想要你支付醫療費用？」
艾達看到維安配備臉上短暫出現一個富表現力的嘲諷表情，她忍住沒笑出來。他們當然想要你付錢。
她說：「我們這裡沒有重建復原客戶流程。」
歐芙賽看了她一眼，困惑地說：「呃，我們有阿，只是不是那個名稱。」
芭拉娃姬：「對阿，馬卡巴醫療中心就有完善的心理創傷療程。沃勞斯古說過他有去那裡接受療程。站點醫療中心的雖然沒那麼廣泛，不過我覺得也很有幫助。」
話題開始走向艾達不喜歡的方向，「如果我之後有時間的話吧……」她一邊輕鬆地說著，一邊替自己倒了另一杯茶，當她抬起頭來，維安配備正看著她，兩人似乎對視了好一段時間，但以她對維安配備的了解，實際上可能只有一秒，接著它又轉回去看著牆壁。艾達感覺自己可能臉紅了，彷彿謊言被拆穿。
葛拉汀起身走到餐桌，開口問道：「房間裡還有糖漿嗎？」艾達回道：「我去大廳拿吧。我也正好想走一走。」她抓住這個機會離開房間，趁機逃離話題。
作者：Martha Well
艾達和芭拉娃姬在她的辦公休息室討論關於維安配備的紀錄片。芭拉娃姬希望透過紀錄片來影響保護地聯盟的人們對於維安配備的看法，如果運氣好的話，或許也能稍微對企業環產生影響。不過就算計畫順利，也要花上好幾年才能看得出成效。
芭拉娃姬：「我們不能無視維安配備的危險性，粉飾太平只會顯得我們的論點很可笑。他們的危險性就跟一般人類一樣。」只是一般人類無法從手臂發射能源武器，無法從疾駛的交通工具中跳出並存活，也無法駭入所有轉運站的維安系統，艾達思考著，但人類會雇用其他人或是強迫合併體來做這些事。她在頻道上將這些想法列入開放文件，芭拉娃姬或許可以將此發展成有說服力的論點。
她的頻道通知有一封訊息傳來，標註給她和芭拉娃姬，內容是詳列各種武器供應服務的目錄冊。艾達笑著說：「它正在聽我們說話。」
如果你必須時時刻刻注意是否會遭到傷害，那尊重隱私大概是你最不會去考慮的事。如果你的偏執是保護你活命至今的關鍵，那當然沒有理由放棄偏執。
重點在於是否被視為物品，對吧。不管是被綁架當作討價還價的籌碼，或是身為被奴役的合併智慧體，一但被視為物品，就不可能有安全。她接著告訴自己：別傻了，你只不過被當人質幾天而已，相較於殺人機，不，維安配備（她還沒獲得可以用那個私人名稱叫它的許可）的遭遇，根本只是微乎其微的麻煩罷了。但如果有人處於她的處境，她會告訴他們這種比較是沒有意義的，恐懼就是恐懼。
芭拉娃姬看完訊息後大笑：「我連這是什麼都不知道。」艾達看了目錄圖片，那是一個可以加裝在背包或背帶的巨大尖刺型武器，她傳回訊息：好吧，我相信這個是真的，但看起來不太實際。
作者：Martha Well
「這真的是個好主意嗎？」
艾達.曼莎正與另一位議員艾法連在保護地的行星辦公室對談。這間辦公室艾達以前待過無數次了，平淡無奇的辦公室裝潢，常見的銀藍色牆壁，樸素的辦公椅，但此刻卻感覺比以往更加令人不適，或許某個人將環境控制裝置調錯了，空氣沉悶又有壓迫感，艾達感到一陣寒意，她的肌膚起了雞皮疙瘩，這裡感覺像她在船羅海法站被關押的房間。
如果沒有這些一直傳送到她頻道的訊息，或許這一切會更難以忍受。
艾達：「如果我事先知道調查隊會被捲入企業陰謀，甚至被追殺，我就會選擇其它地點了。」
艾法連嘆了口氣：「那不是我的意思。」
她知道那不是他原本想說的意思，但反正她的回答也是謊言。就算事先知道這一切會發生，她也不會選擇其它地方，也不會改和不同的保險公司簽約，因為如此一來，維安配備將依舊是某人的財產，依舊等著簽約被送去某個地方，直到某個疏忽、貪婪或是冷漠的客戶害它死掉。
如果不是維安配備，艾達.曼莎早就死了，她的屍體會被隨便丟進船羅海法站或是其它轉運站的回收箱。但這一切對於艾法連或是其他議員、她的家人、任何一個她返家後遇到的人都無法理解，他們從沒真正接觸過企業環，就只有從媒體上認識到的卡通式反派印象。
「你帶回了一個……」他猶豫著—艾達心想：他要說「殺戮機器」嗎—「一個在企業監視資本主義與專制威權體制下製造的產品。我知道你立意良善，但我們需要解決這個情況。」
他們對話中的殺戮機器此刻又傳了一封訊息到她的頻道，她的頻道有一堆它傳過來的訊息，全都是要求升級保護地站點維安配置的正式申請文件，隨著每封訊息，申請的內容也逐漸誇張。她在最新一封訊息中回應道：我連這是什麼東西都看不出來。
艾達：「情況是，這個人救了我的命，好幾次，也救了我的調查隊成員的命。」艾法連是好人，他不會反駁維安配備不是人，或是質疑它在保護地法律認可下的難民身分，取而代之的是，他問道：「你能夠將這個人與企業將它創造出來的目的做區隔嗎？」
這才是真正的爭議點。維安配備是人，一個具有潛在危險性的人。但艾法連和其他議員都同意目前沒有任何證據顯示維安配備曾展現其危險性。艾達：「我不能。這個人會自己做區隔。」艾法連嘴巴微張，彷彿他原本預期可以得到更明確的答覆。
這場對談又持續了二十分鐘，無法達成任何結論。艾法連起身結束這場對談，艾達終於可以離開這間該死的房間，她在維安配備傳來的最新一封申請書（內容是一艘和自由貿易港轉運環一樣大的炮艦）回應道：我想這個應該是你瞎掰的吧。
