2020年9月16日 星期三

非軍事區之北—北韓社會與人民的日常生活


作者:安德烈.蘭科夫(Andrei Lankov)
譯者:陳湘陽、范堯寬
出版社:麥田

作者是研究北韓近三十年,並曾在北韓生活多年的俄裔北韓研究專家,書中介紹有關北韓社會及人民的日常生活。之所以想看看這本書的原因是,簡介中提到作者本身也經歷過共產蘇聯的時期,而在此背景下,讓我有點好奇他對北韓會有什麼樣的想法呢?

-----

共產黨傳統:過世的領導人的遺體會做防腐處理,放置於特製的水晶棺中供人瞻仰。這項傳統源自蘇聯。

蘇聯創建者列寧的遺體被置於一處特別建造的陵墓,長眠於水晶棺中,這座陵墓成為大眾朝拜的地點。不過遺體不是防腐完就沒事了,要維持新鮮(!)是需要大筆預算來養護的,於是幾十年下來,蘇聯一個高度機密的研究機構習得了一些獨特的專業技能,而他們也提供這項服務給世界各地的共產領袖,保加利亞的季米特洛夫、蒙古的喬巴山、越南的胡志明等等,以及北韓的金日成。

1950-60年莫斯科官方是免費提供這項服務給各國共產領袖,不過俄國政府垮台後,研究中心預算吃緊,也就沒有免費服務了。現在這些研究中心主要收入來源,是處理黑手黨首腦或新俄羅斯資本家的遺體。

-----

每個國家的教育多少都有參雜政治意圖,但北韓就連數學這種跟政治很無關的課程也不放過,課本中會有這類的題目:「來自朝鮮人民軍的三個士兵殺了三十個美國士兵。若每個朝鮮士兵殺死的美國士兵人數皆相同,則每個朝鮮士兵殺了幾個美國士兵?」

這麼直接的嗎 👀

-----

80年代晚期,北韓最宏偉的建築應屬那棟聳立於平壤天際線的「柳京飯店」,北韓官方將此建築定位為飯店,但這實在是個令人不明就裡的決定,因為北韓首都根本吸引不了多少觀光客。BUT能不能賺錢不是重點,這攸關驕傲與盛名!

可惜到了1989年因為一波反共革命,導致長期贊助北韓的蘇聯情勢惡化(北韓經濟非常依賴其他共產國家援助),驕傲與盛名無法完工,還跟其他國家發生合約爭議,最後法國廠商於1990年宣告退出(作者:「和北韓合作還想賺到錢?那些法國人也太天真了。」

有種輕小說標題的既視感:《和北韓合作還想賺到錢是否搞錯了什麼》

-----

北韓政府經常參與各種非法行為,販賣武器、走私毒品/香菸/烈酒、偽鈔等等,而這些非法貿易都是由一個叫做「三十九號辦公室」的單位統籌,這間辦公室的目標就是透過任何手段來取得強勢貨幣。

「有趣的是,美國專家認為,平壤製作的美元偽鈔幾可亂真。這點相當令人感到欣慰,至少我們知道,某一些北韓產品確實達到國際水準。」

感到欣慰 😂
-----

表面上蘇聯與北韓關係良好,但其實兩國關係在50年代後期早已變質。莫斯科對於北韓領導人塑造的個人崇拜政策很感冒,這對共產理念而言被認為是一件羞恥的事,就連蘇聯相對保守的官員也相當鄙視北韓的超級史達林主義。

在蘇聯一般民眾當中,北韓也相當不受歡迎。60年代以降的蘇聯知識分子看待北韓總是非常不安。對他們來說,平壤體現了共產制度所有錯誤的面向。他們認為北韓對當時的蘇聯而言是一種滑稽、諷刺的存在。

-----

這本書是集結作者多年來的北韓觀察紀錄,文章背景大多是從北韓金氏政權崛起到2006年左右,所以我猜跟現在北韓局勢可能會有點落差(可能)。

雖然書的標題、封面給人內容很生硬的感覺,原本還想說會不會看個一半就放棄了哈哈,不過閱讀後發現內容不但不會艱澀、枯燥,對北韓各個面向深入淺出的介紹也很有趣,覺得滿適合作為認識北韓的入門讀物。作者偶爾的吐槽也增加了閱讀的樂趣 😄

2020年9月13日 星期日

停屍間的死亡人生


作者:文森.迪馬歐 Vincent Di Maio
作者:朗恩.法蘭賽爾 Ron Franscell
譯者:林曉欽
出版社:臉譜

簡介:「書中案例多是作者親自進行驗屍或以證人、顧問身分參與,描寫第一線的鑒定與參審工作,呈現死亡事件所帶給他的人生體驗,以及從業多年後深刻的感觸」。

喜歡書中描述驗屍結果後,再解釋其背後最合理的案發情況,會有種恍然大悟的感覺,非常有趣!後續的法庭審判,以及事件引發的社會現象也相當發人省思。大家都聽過一句話:「真相永遠只有一個」,但「真相」卻不見得是大家想要的那一個 🙈

-----

馬丁.崔佛與喬治.奇爾曼彼此並不相識,某天晚上他們在街頭發生衝突,一陣扭打後喬治開槍擊中馬丁的胸口,馬丁不幸喪生。

這個案件引起社會關注,尤其馬丁的驗屍報告中的這句:「符合中程距離槍擊造成的傷口」,媒體立刻將「中程」這兩字大作文章,輿論開始出現馬丁是被行刑式處決的臆測。

隨後彈道分析報告也完成了,但檢驗結果卻指出,開槍當下其槍口是緊貼衣物的。Whaaat怎麼可能開槍時碰到衣服,但又與皮膚有「中程距離」?馬丁穿的是連帽外套,又不是厚厚的羽絨外套,這不是很矛盾嗎?

※ 中程距離為槍口與肌膚一英呎內的距離(約30公分),以外就算遠程距離。此案件中槍口與男孩距離約2-4英吋(約5-10公分)。

但這兩項檢驗結果正好證明了喬治的說法是合理的:雙方扭打時,他被馬丁壓在地上,而馬丁發現喬治身上帶的槍,正要去搶時,喬治先一步奪槍射擊。

馬丁俯身壓在喬治身上時,他的外套正面下垂,也因此形成衣服與胸口有一段距離,於是喬治開槍時,槍口沒有碰到馬丁的肌膚,但卻碰到了衣服。

後來喬治被判無罪,但輿論沒有因此平息,眾人早在事實揭露前就已在心中有了定見。

「整個美國用想像決定立場,而非根據事實。我們瘋狂地爭辯一件沒人親眼看見的事。」

「過度迅速地以假設達成結論,是極為致命的。」

「『正義』並不代表『滿意』或『懲罰』。正義應是公平調查事實,並提出合理且不偏頗的結論,但某些人相信正義的意義就是『復仇』。」

-----

「1960年代晚期,紐約的黑幫戰爭時有時無,但幫派份子間的攻擊從不間斷。義大利黑手黨人物的屍體總是穿得光鮮亮麗,鱷魚皮鞋、絲質內衣,連指甲都修剪得非常整齊。我從未見過男人塗透明指甲油,直到我開始在停屍間的驗屍台上檢驗黑手黨的屍體。」

第一次聽說這種事耶,書裡沒解釋塗指甲油的原因,好奇是有特別用途嗎?還是純粹為了美觀?

-----

「我在職業生涯裡檢驗超過兩萬五千名死者,分析更多死亡案件的相關證據,從來不曾聽聞,遑論親眼目睹,任何一起謀殺案的起因是崇拜撒旦的邪教儀式。這種謀殺方式只存在於電影、網路以及偏執狂的妄想中。」

換句話說,撒旦沒殺多少人,死在上帝之名的人反而還比較多ㄇ 😏

-----

書中有幾個案件雖然證據顯示被告可能無罪,或是兇手另有其人,但被告還是被判刑了,有些案件後來翻盤,有些案件則是被告還在替自己未曾犯下的罪坐牢。

「在我認為鑑識科學並不完美的同時,我也總會想起,司法正義同樣不盡完美」,作者盡己所能地提出合理的解釋,但審判結果並非他所能掌控的。

不過對於死者來說,至少能讓人知道他們真正的死因,「我無法讓他們起死回生,甚至不能給他們幾分鐘,好好向家人朋友道別,但我可以給他們正義。」

-----

作者跟老婆吵架:「在人生的中年時期,我學到了很多。其中意義最重大的教訓或許是,如果有個女人拿槍指著你,你千萬別說:你不敢開槍的」。

笑死,差一點就是別人替他驗屍了 😂