作者：蘇珊．阿布哈瓦 Susan Abulhawa
譯者：鄧伯宸
出版社：立緒
二戰後幾個國家認為，既然猶太人想要一個家，那巴勒斯坦就送給它吧，說得彷彿那塊土地上從來就沒人居住似的，幾個人幾個簽名幾句話，巴勒斯坦從此陷入數十年的腥風血雨。
◆◆◆
他們從別的國家來到這裡，在巴勒斯坦人的土地上發掘古硬幣，有迦南時代、有羅馬時代、有奧圖曼時代，然後把它們當成是自己的「古猶太藝品」出售。他們來到雅法（Jaffa），發現橙子和西瓜一樣大，便說：「猶太人就是以他們的橙子出名。」卻不知道，這些橙子是巴勒斯坦農夫好幾百年來柑橘農藝的心血結晶。
◆◆◆
莫希是一名以色列士兵，他正盯著一名阿拉伯女人與她懷中抱著的嬰兒，他覺得這世界真是太不公平了，他老婆賀蘭坦飽受「德國納粹」毒手，無法孕育自己的孩子，憑什麼這些阿拉伯人卻可以擁有這麼多健康的孩子，可憐的賀蘭坦只不過是想要做個母親，上帝怎麼忍心拒絕這微小的願望？
◆◆◆
亞里的父母曾遭受「德國納粹」迫害，「以前種種，不論什麼事，都置我們於死地，即使我們逃脫了也一樣，你有沒有注意到我媽媽的眼睛？何等地空洞。她的裡面死了。父親也一樣。（…）他們決定要把這塊土地變成一個猶太人國家。但我認為，如果阿拉伯人接受這個國家，那就還好，我們可以存。」
「但他們要的是一個『猶太人』國家阿！」
「沒錯，但我認為他們會同意讓阿拉伯人留下。」
「所以我們要留在自己的土地上，反而要經過這些外面移民來的人同意？」
◆◆◆
特別將關鍵字加粗黑加框。冤有頭債有主，怎麼想都應該是去把德國變成猶太國家吧，應該是要將德國送給曾遭迫害的猶太人吧 😑