※ 非完整翻譯
Thom開車載萊姆和Evers Whitmore到Archer查出來的部落客的辦公室地址，萊姆和Whitmore下車後，Thom到幾個路口外的停車場停車。
律師按了門鈴，無人回應，他看了看荒涼的街景說：「我們可以留張紙條。」「不，他就算看到紙條，大概也不會跟我們聯絡。我們可以—」萊姆聽到腳步聲，律師也聽到了：「那是什麼？」雖然律師依舊面無表情，但從聲音聽得出來有點不安。
腳步聲感覺鬼鬼祟祟地在接近他們。
他們警戒地看著周圍。律師說：「我從不接刑事案件，但還是被人開槍過，雖然沒被打中，但依舊不是令人愉快的經驗。」他接著又說：「我也曾收到沒有頭的老鼠，一週後牠的頭才寄過來，附上一封威脅我撤訴的訊息。」律師很緊張，萊姆心想。
「但你沒撤訴。」萊姆回道，他看了看街道及建築。
「沒有，我將老鼠送去檢驗，發現了一些人類DNA，我派人取得案件相關人的樣本，比對後發現嫌犯是被告人的兄弟。」律師不停抬頭看一扇陰暗的窗戶，萊姆心想，狙擊手大概是現在最不需要擔心的。
一聲金屬聲傳來，像是上膛的聲音。
「萊姆先生，你有聽到嗎？」
萊姆點了點頭。
「你有槍嗎？」
萊姆轉頭看他，一臉我像有辦法開槍的樣子？
萊姆低聲對Whitmore說：「傳訊息給Thom。叫他到路口等我們。」
Whitmore傳完訊息將手機放回口袋，他拖著萊姆沉重的輪椅到路邊，正當他們走過轉角時，一把手槍正對著他們。
「天啊。」Whitmore倒吸一口氣。
「莎克斯？你怎麼會在這裡？」萊姆說道。
----------
※ 問萊姆有沒有槍好好笑，律師超緊張 😂
※ 非完整翻譯。
艾米莉亞.莎克斯、朗恩.普拉斯基和曾經載過Unsub的司機Eduardo正在之前Unsub下車的路口。
「他搭車時有打電話嗎？」
「沒有。他有時候會自言自語。一開始我以為是在跟我說話，所以我回：『什麼？先生？』他就說：『沒事。』之後他就不講話了，一直看窗外。」
「他有口音嗎？」
「有。」
「聽得出來是哪裡人嗎？」
「美國人。」Eduardo並沒有在嘲諷。
「所以，他在這個路口下車？」
「對對，我猜你們應該會想知道他往哪裡走。你可以從這裡看見，那棟，米色的。」他指著不遠處一棟五層樓建築。Eduardo繼續說：「我那時候想說，這裡什麼都沒有，也不像有人來跟他碰面，說不定他很快就會回市中心，那我可以再賺一趟。結果看到他走進後門，所以我就離開了。」
「很感謝你的協助，Eduardo。」
「他是殺手？」Eduardo聽起來很興奮。
「他是一件兇殺案的嫌疑犯。如果你再看見他，立刻打給911，不要自己採取任何行動，不要想著去阻止他。」艾米莉亞給他一張名片。
「好，沒問題！」
司機離開後，莎克斯與普拉斯基走向司機所指的五層樓建築，莎克斯突然覺得這個地方很眼熟，接著她想起這裡正是Todd Williams工作的地方。
「Unsub和Williams認識彼此？看來不是搶劫或隨機殺人了。」
「Unsub提前四小時到這裡，他們一直待在一起嗎？還是有去其它地方？」艾米莉亞思考著，Unsub常來這一帶嗎？或是他就住這附近？
他們詢問一個在街上翻著垃圾桶的遊民，艾米莉亞描述了Unsub的外型，遊民表示曾在街上見過他。
「你大概多久前看見他？」
「十、十五。」
「天？」
「分鐘。他剛剛才站在那。」
莎克斯一聽立刻解開外套扣子，掃視街上動靜，普拉斯基也跟著採取警戒動作。
「你有看見他往哪裡走嗎？」
「沒，就站那。我找我的東西，就這樣。沒再看見。可能這裡，可能那裡。」
普拉斯基按下肩上的無線電請求支援。莎克斯記下遊民的名字及他經常留宿的地點，並請他盡快離開這一帶。她原本要給他二十塊，但接著想到如果需要他出庭作證，辯護律師很可能會以此質疑證詞的可靠性。
「嘿，那是你掉的嗎？」普阿斯基指著地上的二十塊錢。
「哈，才不。」
「如果我們撿的話，還要寫一堆鳥報告。不如你就撿去吧。」普拉斯基說道。
「是阿，寫報告麻煩死了。」莎克斯也跟著附和。
「好吧。垃圾桶裡的三明治不會好吃，好吃的三明治才不會丟到垃圾桶。」遊民撿起二十塊錢，一邊喃喃自語一邊離開。莎克斯對普拉斯基點點頭，贊同他的靈機一動。
她問：「你覺得要多久？」
普拉斯基：「支援？八、九分鐘吧。」
他們警戒著四周動靜，同時尋找是否有Unsub的蹤跡。
※ 非完整翻譯。
漆料、化妝品、木屑的調查都沒有進展，餐巾紙也沒有驗出任何DNA或其它可用資訊。
但至少計程車行終於有點線索。
朗恩.普拉斯基：「司機Eduardo說他記得載過Unsub。在White Castle對街載他上車，他提了一大袋漢堡。他有時會自言自語。很瘦、很高、綠夾克、棒球帽，一直低著頭。車上隔板很髒，所以司機也沒看清楚他的長相。這天正好是謀殺案發生當天。他在離案發地點四個路口遠的地方下車。大概下午六點。」
作案前四個小時，這段時間他在做什麼？艾米莉亞思考著。
普拉斯基：「司機因為要打電話，所以沒有馬上開車離開，司機看見他下車後走到另一個路口進入一棟建築。可能Unsub不想讓人看見自己的行蹤，所以提前下車。」
普拉斯基搜尋了司機描述的路口，衛星影像顯示幾棟紅磚建築：「小型工廠或是倉庫？」
艾米莉亞：「看起來不像民宅。我們去現場看看。」
----------
梅爾.柯柏重回萊姆家的客廳。
抱歉了，艾米莉亞，我需要再佔用梅爾一段時間，萊姆心想。
Evers Whitmore也在場，他們三人正看著Archer展示在大螢幕上的資料。
Archer：「CIR Microsystems，Vinay Chaudlary的公司，是目前國內最大的智慧型控制器製造公司。年收二十億。
控制器基本上就是裝有Wi-Fi、藍芽或是行動通訊的小型電腦。以烤箱舉例，烤箱的控制器會與烤箱製造商的雲端伺服器連結，屋主使用手機APP登入伺服器，將指令傳送給伺服器或是從伺服器接收來自烤箱的訊號，如此一來屋主就能從任何地點遠端控制烤箱了。製造商也會收集資訊，像是使用紀錄、維修排程、故障等等。」
柯柏：「DataWise 5000以前曾發生過問題嗎？」
Archer：「目前沒查到。不過你們來看看這個部落格，這篇文章前面敘述對智慧型控制器的疑慮，後面提到他買了一台DataWise 5000，說的確可以利用環境電波來使它喪失功能。賓果！正是我們要的。」
Whitmore謹慎地說：「我們可以提出『控制器未防範環境電波的干擾』作為缺陷論點。」
萊姆：「文章作者是誰？我們應該跟他談談。」
部落格上幾乎沒有作者的個人訊息。
萊姆：「Rodney。」
Rodney Szarnek是NYPD電腦犯罪部門的高階警探。非常擅長追蹤嫌犯，也經常提供其它部門電腦方面的協助。有著全地球最糟的音樂品味。
即使已經事先調低音量，電話接通後，震耳欲聾的音樂聲還是響徹客廳。
「囉？」
「Rodney！你可以關掉音樂嗎？」
「當然。嗨，林肯。」
萊姆告訴Rodney現在是開擴音，梅爾也在場，並大略說明他們的案件。
「這件是民事案件。梅爾.柯柏現在休假中。」
「我不懂。」
「我不再替NYPD工作了。」
「不！」
「是。」
「但如果你不做了，你怎麼還在做？」
「我不處理刑事案件，我替民事案件做顧問。」
「阿，那樣的話，抱歉幫不了忙，你懂的。」
「我知道，我只是想請教一個問題，如果我們想找到一個在網路上的人的地址該怎麼做？」
「找到網路上的人？簡單。有個叫WhoIs的網站。雖然他也可能用私人伺服器註冊網域。」
柯伯搜尋後，萊姆看著搜尋結果：「它顯示『Privacy +，紐西蘭』。」
「沒錯，他遮蔽了實際地址。紐西蘭？你絕對拿不到法庭許可，你玩完啦。」「Rodney，這案件很重要，不能就這樣玩完，你可以再幫忙想想嗎？」萊姆冷靜地說道。
「這個嘛，理論上來說，聽好了，理-論-上，如果有一個人想進入私人伺服器，他可能會先去下載一個程式—到隨身碟，之後才方便銷毀，例如說HiddenSurf。執行後，他可能會再到一個俄羅斯網站搜尋某個程式，例如說Ogrableniye，俄羅斯語『搶劫』的意思。它是一個完全非法的程式，可怕，我完全不認同這種程式。它可以讓人駭進，例如說，遠在紐西蘭的私人伺服器，並取得，咳，某人的IP。」
「我想我們聊到這就好，Rodney。」
「說的對，但如果我們從未通話過，又怎麼會聊過？」Rodney掛上電話。
Archer：「我照他的指示操作了。一個壞消息，一個好消息。」
萊姆：「什麼？」
Archer：「壞消息是你的電腦中了色情廣告病毒，好消息是取得部落客的地址了。」
※ 非完整翻譯。
我永遠無法清楚解釋，我是下了多大的決心、冒多大的風險才讓她進來我的聖所，讓她看見我的作品，讓她看見真正的我。如果她嘲笑我呢，如果她覺得無趣呢，如果她轉頭離開呢。
昨晚Alicia進到玩具房，看見我的工作台、擺放的工具以及我的作品，我從沒看過她這麼開心，她著迷地看著眼前的一切，她驚嘆地說：「這些都是你做的？天阿，Vernon，這完全就是藝術品。」
聽到她這麼說，我感到前所未有的快樂。
我們度過了非常非常忙碌的一晚。
今早在我還來不及遞給她長袍時，她便離開了床舖，一絲不掛的，我可以清楚看見她身上每一道傷疤。她以前從不願意讓我看見，總是高領洋裝、長裙，總是關燈辦事。
她的乳房曾被割傷，腹部也有灼傷的疤，手臂還有開放性骨折留下的疤，這一切都來自她的丈夫。
我為她感到難過，我無法治癒她的傷，我只能無視它們，並且讓她知道我有多渴望她。
Alicia裹著床單站在玩具房的陳列架前，欣賞著我的作品：微縮模型。
我會花上好幾天的時間製作這些獨一無二的迷你家具，調整、切割、漆上一層又一層的漆料，讓它們呈現醇厚光亮的色澤。
「你之前說你在網路賣東西賺錢，我一直以為你是收購東西，再到網路轉賣。」
「不，我喜歡親手製作東西。」
「你不應該稱它們是『東西』，它們是真正的藝術品。」Alicia強調著。
我說不定臉紅了，我不知道，但此刻我好想抱她、親她，不是以往那種只為了發洩肉慾的方式，或許這就是愛？我不知道。
「哇，你也做歷史文物。」Alicia看著投石器、攻城塔、中世紀的宴會桌、處刑台（賣最好的其中一款）。
「是因為《權力遊戲》的緣故。之前《哈比人》上映時，我也做了很多以精靈、獸人為主題的模型。原本也想做《飢餓遊戲》，但考慮到版權問題，還是作罷了。可不想牽扯到迪士尼和皮克斯。」我接著問她：「你想不想要一個？」
「一個什麼？」Alicia不解。
「迷你家具。」我對著陳列架點點頭。
「咦！？但、但這些不是要交貨的嗎？」
「沒關係，買家會願意等的。你有喜歡的嗎？」
Alicia挑了一台嬰兒車，我將它從陳列架拿下來交給Alicia。
Alicia小心翼翼地捧著，她說：「太完美了，每個部份都好逼真。它的輪子還會轉！竟然還有彈簧！」
「得讓寶寶舒舒服服的才行。」我回應道。
「謝謝你，Vernon。」她親了我的臉頰，轉身，床單滑落地上，她躺到床上看著我。
我心想，就算晚一個小時再去執行計畫也沒關係吧，讓他能多活一小時也是種仁慈。
----------
「早安。」Archer一早來到萊姆家繼續她的實習活動。
「早安，要不要吃點早餐？」湯姆問道。
「不用了，謝謝，我在家吃過了。」
「你呢？林肯？你早餐想吃什麼？」湯姆轉頭後發現萊姆正瞪著自己，「我只是在問你早餐想吃什麼而已，有必要這麼兇狠瞪我嗎？」
前一分鐘還在大聲抱怨證物A（手扶梯）很擋路的萊姆一聲不吭地盯著前方，他無視湯姆，將輪椅移向手扶梯，觀察著蓋板、開關、伺服器馬達，接著又衝到電腦前看梅爾拍的照片，他突然發現自己犯了一個錯。
嚴格說來不是錯誤，而是無意間忽略了一項事實：線路依序連結伺服器馬達及外部的開關…… 開關有兩個。
「林肯，早餐？」湯姆不屈不撓地問道。
「隨便，都可以。」萊姆繼續盯著照片。
萊姆：「第二個開關……」
Archer領會萊姆的意圖：「如果失靈的話，而且是由其它公司製造的，那我們就有對象可以告了。」
他們決定致電Holbrook律師，看能否探問出另一間公司。
一開始Holbrook律師不願正面回答問題，但Archre鍥而不捨，最後Holbrook律師表示公司有簽保密協定，他不能隨便向其他人透露其它公司的資訊。
Archer：「你這句話證實的確有第二個開關可以開啟蓋板。」
Holbrook：「……我現在要結束這段對話，我要掛電話—」
Archer：「在你掛上電話後，我會立刻通知Frommer女士的律師，請他舉行記者會，宣稱Midwest意圖掩蓋造成Frommer先生死亡的真相。我猜這對你的破產法庭不會有什麼好影響吧，尤其那些巴不得將手伸向你的私人資產的收款人絕對樂見其成。」
Holbrook嘆了口氣，接著說道：「我很喜歡看《娛樂週刊》或《來飛釣吧》。有時也會看《工業系統月刊》，我特別喜歡三月那期。第40、41頁。我就說到這裡，再見，Archer女士。」
在他們通話期間，萊姆也在一旁同步收聽，他搜尋出《工業系統月刊》電子版雜誌，第40、41頁是廣告頁：DataWise5000，由CIR Microsystems公司製造。它是智慧型控制裝置，可以利用手機、平板或電腦遠端遙控設備，像是工業機具、醫療設備、家電等等。
萊姆：「所以是維修人員送出錯誤指令導致蓋板開啟，或是裝置被某種電波干擾。」
Archer：「有可能…… 哇，看看這個，他們的老闆Vinay Parth Chaudhary被稱為新一代比爾.蓋茲，而且公司價值八千億。我們快打給Evers Whitmore。」
