2019年12月11日 星期三

北與南


作者:約翰.傑克斯(John Jakes)
譯者:施寄青

喬治與歐瑞是在西點軍校認識的好朋友,一起度過在學時光、一起畢業、一起參與美墨戰爭。兩人雖然一度因為戰爭而中斷聯絡,但幾年後,他們再次重拾過往情誼。

此時的美國正因蓄奴問題造成南北方的歧見日益加深。北方人不認同南方的蓄奴制度,南方人不爽北方頤指氣使的高傲態度。一年又一年爭吵不休,雙方衝突程度也不斷升高。

喬治與歐瑞正好一個是北方人一個是南方人,他們也為此爭吵過,雖然最後總能和好,但這問題彷彿如鯁在喉,避而不談是無法讓它自動消失的。

除了兩位主角外,書中其他角色也都個性鮮明,很有趣!

歐瑞的哥哥曾北上參觀一些工廠,也因此他認為自家的務農方式一定要轉型,一直依靠奴隸勞動力是不切實際的。可是歐瑞爸非常固執完全無法商量,兩個人每天為這問題吵個不停。

喬治家有個姊姊薇結,我覺得她是個滿意思的角色,雖然很不討喜 XD

她是超級激進的左派知識分子,主張廢奴、極度看不起南方人(只要碰到歐瑞就一定要嗆他酸他,讓場面變得很難看)、交往對象是黑人、參與政治集會、積極宣揚要流血革命。

來自紐奧良的梅琳也是很引人關注的角色,因遇人不淑而遭受暴力,又因社會規範陷入無處可逃的困境,但是對發生在她身上的一切不公不義,她採取的行動以社會觀點來說,相當離經叛道 XD

還有位女性也是很顯眼,雖然登場次數到後半部才開始比較多,她是歐瑞的妹妹亞婷,極具野心、工於心計、超級腹黑,對性事的態度異常開放,且樂於以此做為武器掌控身邊男性。

不過不知道為什麼她對自己的妹妹懷有很深的惡意,很執著要搞垮她,這點就讓人感覺之後大概成不了什麼大事了,可惜(?

在書的尾聲,整個局勢已走向無法挽回的失控,每個人被輕易的歸類,南方北方,敵方我方,每個角色都被捲進這場風暴,不管各自的立場或是想法,沒有人可以置身事外。

話說看完後我才發現這本是三部曲之一,且後面兩集台灣都沒有翻譯!!!WHYYY???難道大家不覺得好看嗎???可惡,好想看後續阿...... (〒︿〒)

2019年11月3日 星期日

冰海歷劫700天—「堅忍號」南極求生紀實


作者:歐弗雷德.藍星 Alfred Lansing
譯者:應小端
出版社:天下文化

1914年,皇家探險隊「堅忍號」企圖挑戰橫越南極洲,但卻在海上慘遭冰山圍困,停滯好幾個月後,在浮冰無情擠壓之下,隊員不得不棄船,展開冰上求生之旅。

好看!!!👍

-----

「堅忍號」最後沉沒冰海時,航海員伍斯利於日記中寫下:「它載著我們走了漫漫長路,一路安安穩穩地,然後英勇地打了一場硬仗。從來沒有一艘船像它這樣堅忍,力戰至最後一刻,才遭無情浮冰擊垮。」

這段讓我想到黃金梅利號 😥

-----

他們一開始是以徒步移動,帶著物資糧食並拖著三艘救生船,但浮冰上並不是平坦的路面,浮冰間的擠壓形成很多崎嶇不平的冰脊,一天下來每個人都走到汗流浹背累到虛脫。

晚上搭好帳篷想休息一下,卻發現帳篷內很快就因人的體溫而使冰面融化,結果身上已經一身汗了,現在連帳篷、睡袋內也都溼答答的…… 但也只能忍受,不管怎樣總要休息恢復體力。

這種溼答答的狀態他們還持續好長一段時間呢......

幸好後來風向改變,浮冰群移動方向與他們的前進路線一致,於是他們只要待在冰上就能一天前進幾十哩路!

可是幾個月後每個人都無聊到快瘋了!舉目所見都是一片白茫茫,可以聊的話題都聊到乾了,少數幾本書也翻到爛了,一天三餐是唯一能期待的事,且不是因為食物有多好吃,單純只是有事可做。

超像在蹲監獄 😆

-----

他們的糧食除了原先船上的補給外,主食基本上就是獵海豹、企鵝來吃,海豹肉、海豹排、燉海豹、企鵝排、燉企鵝、企鵝肝......

雖然沒吃過海豹肉,可4總覺得應該不好吃 😅
企鵝屬於鳥類,所以大概跟雞肉差不多ㄅ(亂講

-----

在每個人以為這輩子都無法離開浮冰時,浮冰群終於出現水道!趕緊把船拖下水,開始拼命划!!!如果這時候浮冰撞過來,只有死路一條阿阿阿!

雖然總算下水了,但在抵達島嶼前,還有極大的難關需要克服,洶湧的大浪、被浪捲起的浮冰形成的冰牆、遮蔽視線的濃霧、冰冷的狂風、不可靠的六分儀......

他們在海上漂流這部份真的驚險萬分 😲

-----

想提一下他們的船長。遇難後這些無數的困境、危機讓每個人都處於壓力之下,但船長卻能讓這些船員保持積極、樂觀,團結一致渡過各種難關,能辦到這點真的很不簡單。

他也考慮了有些個性比較機掰叛逆的人,安排他們適當的位子(把他們帶在自己身邊,他們就不會去煩別人之類的),適時地化解衝突,因此避免了可能叛變的危機。

真的是很厲害的船長!🏆

2019年10月7日 星期一

用一天說歷史:從石器時代到數位時代,你的一天是人類累積的百萬年


作者:葛瑞格.詹納 Greg Jenner
譯者:楊惠君
出版社:馬可孛羅

日常生活的每一天都是幾百萬年人類歷史累積起來的結果,從起床盥洗、三餐飲食、社交娛樂等等,我們的行為或是使用的器具與過去的人們有何差別?而這一切又是如何發展成現今的樣貌呢?

這本書的敘述方式相當淺白,讀起來很輕鬆,作者文筆也很幽默,內容描述各種歷史事件、知識或奇聞軼事,其中有一件特別讓我印象深刻:

「博學多聞的羅馬人歐路斯.康尼利烏斯.賽爾蘇斯建議要經常清潔牙齒,特別是那些狂吃大量精緻食物的貴族,他理所當然地懷疑這些食物可能加速牙齒的齲蝕。

[…] 羅馬貴族如何妥善照顧牙齒呢?當然是規律地刷牙,但他們並不自己動手,會有奴隸在柔軟的小樹枝上沾上牙粉,然後輕刷主人的牙齒和牙窗,清除飯後留下的殘渣。

[…] 而且羅馬人和我們一樣,會使用某種形式的藥用漱口水,使口氣清新,只不過沒什麼薄荷味,或者說味道不是很好......

他們選擇用未經稀釋的人類尿液來漱口,最好還是從大老遠的葡萄牙運來的產品,他們相信葡萄牙人的尿液含有較多的阿摩尼亞,因此效用超強。」

震驚到不知道該說什麼 😱
光想像就覺得臭到ASDFGHJQSDTH!!!他們怎麼受得了!?😱

2019年9月8日 星期日

我在太空的340天


作者:史考特.凱利 Scott Kelly
譯者:高霈芬
出版社:三采

以前曾注意到一則新聞,關於一對雙胞胎太空人,其中一人會在太空待一年,而另一人在地球作為對照組,藉此觀察在太空生活一年會對人體產生什麼影響,這項實驗所獲得的資料也將作為往後長期太空任務的參考。

史考特.凱利就是那位在太空生活一年的太空人,這本書是他的自傳,描述他在太空的生活、工作,以及他在成為太空人之前的經歷、決定成為太空人的契機等等。

書中對於太空生活的描述非常有趣!

-----

在無重力的狀態下,一切事情到了太空都變得有點麻煩,舉例來說東西只要一不注意就會自己漂走,而這點在清點物件時就很惱人,只要一打開包裝,各個小零件就會開始到處漂。

這時!身為太空生活智慧王的史考特.凱利分享了他的小祕訣:只要先將包裝袋拿起來甩個幾圈,零件就會因為離心力而待在底部囉!然後可以先撕一段膠帶,再將這些小零件黏放在上面,它們就不會漂走啦~

-----

當新同事剛上太空站適應不良,但嘔吐袋又剛好用完時,怎麼辦!太空生活智慧王告訴你該如何DIY太空嘔吐袋:首先拿個夾鏈袋,再拿衛生棉黏在底部,!完成囉!這樣嘔吐物就不會亂噴了~讚讚!

-----

除此之外,太空人也很想念大自然的聲音,他們每天聽到的都是機器運作的聲音,嗶嗶、嗡嗡、轟隆轟隆,一個住在機房的概念。

「我們很難向沒有住過太空的人解釋自己究竟有多想念大自然的聲音。太空人都很喜歡聽大自然的錄音:雨淋、鳥囀、樹林裡的風聲。米哈甚至有蚊子聲的錄音。我覺得這就有點太超過了。」

蚊子聲的錄音 😂

-----

太空站上進行的實驗非常多,其中一項就是種蔬菜,如果可以讓太空人自給自主,就可以減少依賴火箭載送物資,也是為了將來可以進行更長途的太空任務。

他們曾種過萵苣,很成功,之後又嘗試種百日草,一開始有點挫敗,不過史考特最後還是成功種活了(太空生活智慧王!),之後他拿了一些百日草放桌上當擺設,俄國同事塞吉看到後感到不解,沒事幹嘛要種這些花?

史考特解釋道,百日草只是初步嘗試,美國太空總署希望將來可以種番茄,番茄很營養,可以提供太空人所需養分。

「塞吉聽了後說:『種番茄太浪費了。如果要種食用作物就要種馬鈴薯。人類光吃馬鈴薯就可以活下去!』且馬鈴薯還可以用來製造伏特加。務實真是俄國人的優點。」

這個吐槽 👍

-----

太空中有非常多太空垃圾在飛來飛去,一般都能夠事先偵測讓太空站避開,但偶爾也會有閃不掉的時候。

於是史考特根據控制中心指示,花了兩個小時關閉艙門、檢查艙口、收拾必要物品,跑完整個流程後,他去看看俄國區的情況。

「俄國同事根本懶得去關他們的艙門。他們覺得關艙門是浪費時間。因為可能結果只有兩個,一是碎片沒打中太空站,這樣的話關艙門也沒意義;二是碎片打中太空站,然後太空站一秒就會消失,艙門是開是關也無所謂了。俄國人面對這種事情的做法是『管他去死』,然後利用可能是人生的最後二十分鐘來吃午飯。」

俄國人是否太過灑脫 😂

2019年8月14日 星期三

哭泣的橄欖樹


作者:蘇珊.阿布哈瓦 Susan Abulhawa
譯者:鄧伯宸
出版社:立緒


二戰後幾個國家認為,既然猶太人想要一個家,那巴勒斯坦就送給它吧,說得彷彿那塊土地上從來就沒人居住似的,幾個人幾個簽名幾句話,巴勒斯坦從此陷入數十年的腥風血雨。

◆◆◆

他們從別的國家來到這裡,在巴勒斯坦人的土地上發掘古硬幣,有迦南時代、有羅馬時代、有奧圖曼時代,然後把它們當成是自己的「古猶太藝品」出售。他們來到雅法(Jaffa),發現橙子和西瓜一樣大,便說:「猶太人就是以他們的橙子出名。」卻不知道,這些橙子是巴勒斯坦農夫好幾百年來柑橘農藝的心血結晶。

◆◆◆

莫希是一名以色列士兵,他正盯著一名阿拉伯女人與她懷中抱著的嬰兒,他覺得這世界真是太不公平了,他老婆賀蘭坦飽受「德國納粹」毒手,無法孕育自己的孩子,憑什麼這些阿拉伯人卻可以擁有這麼多健康的孩子,可憐的賀蘭坦只不過是想要做個母親,上帝怎麼忍心拒絕這微小的願望?

◆◆◆

亞里的父母曾遭受「德國納粹」迫害,「以前種種,不論什麼事,都置我們於死地,即使我們逃脫了也一樣,你有沒有注意到我媽媽的眼睛?何等地空洞。她的裡面死了。父親也一樣。(…)他們決定要把這塊土地變成一個猶太人國家。但我認為,如果阿拉伯人接受這個國家,那就還好,我們可以存。」

「但他們要的是一個『猶太人』國家阿!」

「沒錯,但我認為他們會同意讓阿拉伯人留下。」

「所以我們要留在自己的土地上,反而要經過這些外面移民來的人同意?」

◆◆◆

特別將關鍵字加粗黑加框。冤有頭債有主,怎麼想都應該是去把德國變成猶太國家吧,應該是要將德國送給曾遭迫害的猶太人吧 😑

2019年1月27日 星期日

跑過裂谷


作者:娜歐蜜.貝那隆(Naomi Benaron)
譯者:聞若婷
出版社:馬可孛羅

尚派翠克是個擁有跑步天賦的男孩,入學後在教練的鞭策下,以奧運為目標開始不停地奔跑著。但在此同時,「你是胡圖人還是圖西人?」這句話卻總是威脅著他的生活、家人、朋友,彷彿壟罩在一道陰影之下。

尚派翠克是圖西人,從小相處到大的鄰居是胡圖人、他最要好的朋友是胡圖人、總是嚴厲鞭策尚派翠克的教練是胡圖人、他一見鍾情的女孩是胡圖人,他們彼此之間的感情繫絆並不因胡圖人或圖西人的身分而受到影響,可是為什麼胡圖力量那些惡棍卻總是貶低圖西人,時不時就來找麻煩?RPF(盧安達愛國陣線)口中所說的正義又是什麼?

書中沒有解釋太多胡圖人與圖西人為何彼此對立,只有在對話中偶爾提及「都是比利時人害的」,我好奇查了一下:盧安達曾被比利時人統治,並在結束統治時將政權移交給其中一方,這舉動劃下了雙方的隔閡。但胡圖人與圖西人只是一個務農一個放牧的意思,再加上雙方通婚歷史悠久,彼此外貌上的差異也不大,有比較瘦高的胡圖人,也有較矮壯的圖西人。

但身分證上不同的標註就有著不同的待遇。那一天教練替尚派翠克辦了一張「胡圖身分證」,為了避免被委員會刻意篩選掉,一張胡圖身分證有助於打通所有環節。尚派翠克對於要不要接受掙扎了很久。

不過實際上除了接受也沒有其他選擇,不接受就無法去奧運,身邊的人也都贊成他接受那張身分證,於是他接受了,他成了「胡圖人」。

結果過一陣子教練又說要恢復他的圖西身分,因為有些國家威脅要斷絕對盧安達的援助,除非盧安達政府提升對人權的重視,「還有什麼比讓圖西人參加奧運更能展現我們對人權的重視呢?」

尚派翠克:😐 

尚派翠克一直堅信自己能夠去參加奧運,即便國內局勢動盪不安,但只要教練不放棄,他也會繼續跑下去。

可是總統遇害了,霎那間整個情勢爆發,所有圖西人被無情的殺害,所有幫過圖西人的人也被殺害,收音機無止盡的傳出被殺害的圖西人名單,宛如人間煉獄。尚派翠克的奧運夢在那一晚破滅了,連命都差一點不保。

書中某個人曾說道,如果我們今天是為了抵禦外敵而戰死,那心理上還比較好過一點,但現在我們卻是在彼此殘殺自己人。

這一切到底有什麼意義?

2019年1月26日 星期六

烏克蘭拖曳機簡史


作者:瑪琳娜.路維卡 Marina Lewycka
譯者:張定綺
出版社:貓頭鷹

看到書名的第一個想法:這本書太冷僻了吧......誰會對拖曳機感興趣阿 

一個好奇拿起來看看簡介:84歲的老爸決定與36歲烏克蘭金髮美女再婚,在此同時他也決定要寫一部關於拖曳機發展史的畢生巨作。

......好喔 😃

-----

「好消息,娜迪!我要結婚了!」這位老先生打電話給自己的女兒,毫無預警地扔出這顆震撼彈。

「她名叫維倫提娜,外貌就像波堤切利那幅從波浪中誕生的維納斯。黃金般的頭髮,嫵媚的雙眼,還有著超完美形狀的乳房。看到她你就會明白了。」

娜迪:明白個鬼!!!💢

娜迪與薇拉這對姊妹被他們老爸的這樁婚事搞到快起肖,原本感情不合已近兩年沒有聯絡的姊妹,因這件事難得團結一氣。果然有個共同敵人,最能讓人團結起來。

姊妹聯手企圖阻止他們的老爸與這位如維納斯般完美的女性再婚,可惜他們老爸被迷得神昏顛倒,一股腦地拼命匯錢給維納斯,他認為身處烏克蘭的維倫提娜生活一定非常非常非常困苦,幫助這位美女是他當仁不讓的義務。(拯救受苦受難的同胞!)

幾番波折後,他們結婚了。

兩姊妹雖在一開始抱持反對態度,但隨時間過去,她們也漸漸接受這位後母......

什麼的完全沒有這回事 😆

婚後鬧得更兇啦,維倫提娜整個顯露本性,花錢如流水、廚藝技巧就是即食包、操持家務技能零,甚至在她明白這位84歲老頭根本不如預期有錢時,更加地不友善了。

在這些彷彿無止盡的家庭紛爭中,老先生可沒放棄寫他的拖曳機發展史!所以整本書偶爾還會穿插一點拖曳機的發展歷史:「弗格森設計的第一具可耕兩條溝的犁頭,固定在一台改裝成拖曳機的福特T型汽車底盤......」

除此之外,兩姊妹因這次的家庭危機難得有了交心的機會。娜迪從薇拉口中漸漸得知自己的家族史,她們的父母經歷過戰爭歲月,薇拉與父母都曾被送進集中營,而娜迪則是在數年後才出生,娜迪是家中唯一沒有經歷過戰爭的人。

於是在盲目的愛情、拖曳機、砲火四起的罵聲中,還有幾段「史達林農業集體化後的烏克蘭大饑荒」歷史故事。

整本書讀來有種大雜燴的感覺 😅