※ 非完整翻譯。
一疊疊梅爾和莎克斯拍攝的照片及Archer列印出來的調查資料整齊地排列在桌上，即使案件結束，梅爾依舊將一切維持地井然有序。
Archer環顧客廳裡被塵封的實驗室設備說：「有件事我一直想問你。」
萊姆：「你想問為何我要退休。」
Archer微笑說道：「如果不想回答也沒關係。」
萊姆啜飲一口格蘭傑威士忌說：「Charles Baxter，他是一個專騙有錢人的詐欺犯。地區檢察官委託我調查錢的埋藏地點。我們分析了筆跡、墨跡、GPS紀錄等等，跟蹤他到銀行，查到一些跡證、假證件、來自埋錢地點的土壤，還找到很多足以作為大型竊盜案、線上詐騙案的起訴證據。ADA很開心，嫌犯大概會被關個三到五年。」
萊姆：「不過證物中有些疑點我找不到答案，所以我繼續分析證物，雖然檢察官說證據已經夠了，但我還是無法停手。
我從他身上找到一些微量的油漬，這種油通常只用於槍枝保養，還有一些槍彈殘留物、些許古柯鹼等等，這些證據揭示Baxter在長島有一間私人倉庫。Baxter從沒提過他在長島有倉庫，因為這間倉庫和他的詐欺案無關，他只用來存放雜物。但我們還是申請了搜索票，最後找到一支未登記的手槍。」
萊姆：「案件因此升為重罪等級，持有未登記槍枝在紐約是公訴罪，即使ADA並不想起訴，DAs也不可能放過。判刑後他被關到雷克島監獄，在一次爭鬥中死於其他犯人之手。」
一陣沉默後，Archer說：「你並沒有做錯任何事。他持有私槍確實是違法了。」
萊姆：「是，也不是。他的槍沒有登記，但那把槍是他父親當年從越戰帶回來的，他說自己從沒使用過那把槍，那把槍就和其它雜物一直放在倉庫，他甚至都忘記那把槍的存在了。
至於槍枝保養油，他說可能是一週前去體育用品店時沾到的，他去替兒子買生日禮物。槍彈殘留物及古柯鹼可能來自紙鈔，紐約地下鐵中流通的半數紙鈔通常都會沾到這些物質。」
他苦澀地笑了一下說：「更糟的是，他進行詐欺的原因之一是為了替他女兒的骨髓移植手術籌錢。」
Archer：「很遺憾發生這種事。但…… 你是警察，這難道不是做這行的風險嗎？」
莎克斯也說過一樣的話。
萊姆：「是的，我也沒有因為這件事而必須去看心理醫生。但，不管你再怎麼喜歡旋轉木馬，總會有必須下來的時候。」
門鈴響起，是Archer的哥哥來接她了。
Archer：「還有一件事。Baxter的住宅很大間嗎？」
萊姆困惑了一下，他回想當初案件的細節，答道：「他有一棟價值大概三百萬的房子。為什麼問這個？」
Archer：「只是好奇為什麼他要在長島買倉庫。如果他房子夠大的話，何不在自己家設個儲藏室就好？或是在離家近一點的地方買倉庫？」
----------
電腦拯救了我的人生。
在學生時代它提供了一個出口，讓我可以逃離悲慘的生活。出社會後，它提供我工作，讓我可以遠離人群，不用忍受他們的虛情假意。現在，它將再次拯救我遠離牢獄之災。
那個紅髮。在汽修店時，我差一點就可以敲碎她的頭骨，卻突然冒出另一個警察。礙事。但我得到她的車牌號碼。我搜尋所有一切關於紅髮的資訊。三年資歷的紐約警探。我查到她解決過的案件。射擊比賽冠軍（這我可得好好記著）。
門鈴響起，是Alicia。
她進門後我問她：「你會餓嗎？」
Alicia：「還好。」
我看了一眼玩具房，牽起Alicia的手說：「我有東西想給你看看。」
「我旁邊坐了一對情侶。餐點送上後，他問她的咖啡是不是要加牛奶，她回答是後，他豪邁地替她倒進咖啡。
各位，他倒進去的是沙拉醬。」
我快笑死 😂😂😂
※ 非完整翻譯。
出現在Skype視訊畫面上的是Damien Holbrook，Midwest Conveyance的首席顧問律師。半小時前Midwest召開記者會，宣布破產。
Holbrook：「你們大概已經想出幾種理論了吧，安全機制？蓋板的彈簧設計？其實會加裝彈簧是因為工人協會聲稱舉起蓋板會拉傷背部，大概是唬爛的，但我們還是裝了。事故發生後，我們的安全團隊就把其它手扶梯的彈簧都拆掉了。我知道這案子對你們來說是易如反掌，正常情況下，我們也會開張支票給你的客戶，但很遺憾，現在我們破產了，公司會被完全清算。」
當聲請自願破產後，公司的一切資產、資料將會由『自動中止令』保護。此機制是為確保債務人在管理財產期間不受債權人干擾。換句話說，如果想對Midwest Conveyance起訴，還必須先到法院請求解除自動中止令。
Whitmore：「可以請問你們的保險公司是哪間嗎？」
Holbrook：「抱歉，沒有保險公司。我們是自保的。」
萊姆覺得Whitmore臉上似乎閃過一絲失望。
Holbrook：「我只能說，我們公司真的一點也不剩了。我們有一百萬的應收帳款和價值四千萬的硬資產。沒現金、沒股票，還有九億的債務，大部分還是擔保債務。就算你們真的解除中止令、順利起訴，收款人也會和你們在法庭上戰到天荒地老，即便最後你們勝訴了，贏得的錢連印刷費都不夠。這一切大概還要拖上個兩三年。」
Whitmore：「維修保養是由哪間公司負責的？」
Holbrook：「很遺憾，也是我們公司。沒有其它公司可以讓你告。」
Whitmore：「商場呢？」
Holbrook：「他們只負責表面的清潔。至於安裝的承包商，我們的安全部門也在確認一切沒問題後就押字簽收了。所以全部責任都在我們公司…… 聽著，我真的非常遺憾這場事故發生在你的客戶身上，但我們也無能為力了。我在這間公司待了一輩子，我也是創辦人之一，一路將公司拉拔到現在…… 我破產了，我什麼都沒有了。」
但至少你的家人還在你身邊，萊姆心想。
通話結束後，Archer怒道：「他是在唬爛我們嗎？」
Whitmore：「不，他說的是實話。我會再去確認文件，但我想他沒必要在這種事上說謊。如果他們是在其它保險公司投保，那還有可能解除中止令，但他們是自保，法庭就不會解除中止令了。」
Archer：「我們可以改告其它公司嗎？」
萊姆：「那位律師看起來不太建議我們這麼做。」
Whitmore對螢幕點點頭說：「我會繼續調查是否有其它可能性，不過以公司立場來說，他們應該也想找個代罪羔羊，但Holbrook先生看來是找不到任何理由足以提告其它公司。」他起身扣上西裝說：「萊姆先生，感謝您這段時間的辛勞，請將帳單寄給我。Frommer女士那裡我會再去向她說明。」
----------
從醫院看診結束，莎克斯載母親回家後，她現在正在辦公室瞪著寫滿證據的白板。
Todd William是被圓頭錘毆打致死，這個工具與Unsub的職業有關聯嗎？為何選擇使用這種較少見的工具？動機呢？錢？但被竊走的提款卡、信用卡完全沒有被使用的跡象。莎克斯的直覺認為，Unsub應該與恐怖攻擊無關。Todd William以前是程式設計師，常在部落格發表文章，不過內容看來並不具爭議性。或是他真的目睹某些非法行為……？
莎克斯覺得一個頭兩個大，她想要有人可以跟她一起腦力激盪。幾個月前她試著請萊姆協助，但萊姆堅定拒絕了（我已經退休了，刑事案件不關我的事了。）普拉斯基的話，不知道為什麼他最近感覺怪怪的。
手機響起，是Nick的來電，莎克斯閉上眼睛決定無視。
幫？還是不幫？莎克斯已在內心糾結無數回，依舊無法下定決心。
她是現役警探，她有權力取得任何檔案，也沒有規定限制不能分享已結案的檔案給平民，整件事沒有任何違反程序之嫌。而如果她不幫的話，Nick就是找個律師、開聽證會、申請重啟檔案。不用想也知道，由莎克斯調閱檔案可以省掉更多麻煩，但……
幫？還是不幫？
※ 非完整翻譯。
「這個想法很有趣。」Evers Whitmore說道。
萊姆的理論是：無論當初造成蓋板意外開啟的因素是什麼，飲料、灰塵、金屬疲勞、有人刻意去按下開關或是某種神秘力量都無所謂，重點是，當蓋板開啟時，內部的機件應該要停止運作才對。如果手扶梯有自動切斷裝置，Greg Frommer也就不至於慘死了。
Whitmore：「我也有一個想法。這個蓋板大概多重？」
萊姆和Archer異口同聲答道：「42磅。」
Whitmore：「並不是很重……」
Archer：「所以它加裝的彈簧是為了方便性，而不是必要性。」
萊姆喜歡這個想法，他說：「工人可以用鉤子拉起蓋板或是直接徒手掀開它。彈簧根本沒必要。」
Whitmore接到一通來電，他在通話結束後說：「我想我們查到了一些東西。為了讓你們完全了解，請容我先說明一下法律背景。」
萊姆嘆了口氣。
Whitmore沒注意到萊姆的不耐煩，經過一段冗長的法律說明後，他終於說到重點：Frommer案最終會由判例法決定，法庭會參考類似的前例來決定Sandy Frommer對Midwest是否能勝訴。
Whitmore：「我的律師助理Schroeder女士查不到任何手扶梯因為沒有加裝安全開關，而被認定為有缺陷。但她查到幾件案子，關於重型工業機具的安全機制，與本案相同的情況，也是維修入口開啟後機器繼續運作。我認為這些案子應足以支持『手扶梯缺乏安全機制可視為產品缺陷』的論點。」
Whitmore：「接下來幾天我會準備訴狀，之後會傳喚他們的工程紀錄、投訴紀錄、安全報告。如果我們運氣好，說不定還能找到CBA紀錄。」
Archer：「什麼是CBA紀錄？」
看來電視劇沒教到這部分，萊姆心想。
Whitmore：「成本效益分析。如果一間公司發現產品的缺陷將導致一年會有十位使用者喪命，評估約一千萬元的賠償，但修正這項缺陷將花費兩千萬元的成本，公司可能就會決定不修正缺陷，直接讓產品上市。
不久以前，一間汽車公司的工程師曾經在內部記錄指出，公司生產的轎車會有少數幾台發生汽油外漏的情況，可能導致嚴重的起火問題。公司認為比起修正這個缺陷，支付過失致死賠償更划算，於是決定維持原設計。後來這份紀錄曝光，引起社會大眾的極大反彈，災難性公關危機。這件事告訴我們—」
Archer：「做人要有良心。」
Whitmore：「—絕對不要將這種決定紀錄在紙本上。」
萊姆還以為Whitmore在開玩笑，但他一臉認真。
Whitmore的手機響起，他看了一眼螢幕：「是Schroeder女士，說不定她找到了更多的案例。」他接起電話說了幾句後，萊姆看到他突然停住。「你確定？是誰說的？對，他們沒問題。」Whitmore的臉上難得顯露一絲情緒，他結束通話後，看了一下房間說：「這裡可以用Skype視訊嗎？」
----------
Nick因在獄中表現良好，獲得假釋出獄。他來找艾米莉亞是因為他想要洗清污名，他希望艾米莉亞能協助他取得相關資料，聯絡紀錄、警探的筆記、地址等等。他解釋當年是為了弟弟Donnie才擔下那些罪名。
Donnie以前曾替一名叫Vinnie Delgado的幫派分子辦事，賺取一些錢或毒品。但在一次行動中Donnie搞砸了，於是Vinnie說如果Nick不替Donnie收拾殘局，那他就收拾掉Donnie。
Nick將一些貨和錢放進自己的車，擦掉貨車上Donnie的指紋（Donnie稍早前將貨車司機揍個半死，司機後來住了三個禮拜的醫院），改留下自己的指紋，再用一次性手機報警，匿名通報自己的車牌號碼。隔天Nick就在車站被逮捕了。
艾米莉亞：「你放棄一切，警職生涯、你的人生，就為了這種事？」
Nick語氣強硬地說：「他是我弟弟！我不可能見死不救！」
他接著語氣放軟說：「這些年我在獄中想了很多，一年前我弟因為用藥過度死了，我媽也過世了，那個Delgado也死於地盤之爭，他手下都跑光了。不會有人因為我說出實話而受到影響，我希望大家可以知道我沒有做那些事。」他輕輕碰了一下艾米莉亞的手臂，不過馬上就收回自己的手，他說：「我希望讓你知道，我沒有做那些事。你是唯一能夠幫我的人。」
※ 非完整翻譯。
梅爾將可樂倒在手扶梯上，模擬冒失的顧客打翻可樂的場景，看是否會因此造成電線短路。
「行不通呢。」Archer看著毫無動靜的蓋板說道。他們又試了各種物品，手杖、鐵鎚、鞋子，但蓋板依舊維持緊閉。萊姆甚至要求湯姆去抓幾隻蟲子來實驗。身為盡責的管家，湯姆一向將家裡維持得一塵不染，最後他勉強從地下室撿來幾隻乾扁的蜘蛛屍體。
萊姆：「沒有蟑螂嗎？我比較想要蟑螂。」
湯姆大翻白眼：「真是夠了。」
萊姆：「對街不是有間中國餐廳嗎？可以去幫我抓個一兩隻嗎？死掉的也行。」
湯姆臭著臉不甘不願地去執行任務。
經實驗證明，蟑螂也無法讓蓋板開啟。
他們繼續討論其它可能性。萊姆的思緒不自覺飄到剛才與莎克斯的爭執，她為什麼要那麼生氣？她從沒說她想要梅爾的協助，我也不可能知道實驗室沒做好她的檢測……
接著萊姆又對於自己被這件事影響而惱怒。專心工作！
萊姆請梅爾清除鞘針上的潤滑油，看是否會影響閉合。結果鞘針很順利地插入孔洞，蓋板完美關閉。
過了不久律師Evers Whitmore登門造訪，與眾人打過招呼後，他拎起一個購物袋，對萊姆說：「這個是Frommer女士為了表示感謝而親手製作的麵包。」萊姆不確定該怎麼反應，直到不久前他的客戶還都是NYPD、FBI或是其他執法人員，這些人可不會親手製作麵包來表示謝意。他決定交給湯姆處理。
Archer向律師說明目前還查不到以前發生過類似的手扶梯意外，其它公司製造的也沒有類似情況。梅爾也向律師說明他們試過各種方法，但依然無法讓蓋板開啟。
「看來情況不太樂觀。」Whitmore說道，語調聽不出情緒起伏。萊姆猜想就算是好消息，他的反應大概也差不多吧。
萊姆觀察著手扶梯，從上到下，他將輪椅移得更近，專注地盯著……
「是有缺陷的。」萊姆低聲說道。
「是的，萊姆先生，問題在於我們不知道缺陷是什麼。」Whitmore回應道。
「已經知道了。」
------------
「嚇死我了！」艾米莉亞脫口而出。
朝她而來的不是攻擊者，而是朗恩.普拉斯基，「抱歉！我看你在講電話，所以就沒出聲叫你。」「你跑去哪了？辦公室電話跟手機你都沒接。」艾米莉亞注意到朗恩已經換成便服。「你離開後我接到電話，我得先去跟線人Harlem碰面。那個Gutiérrez的案子。」普拉斯基解釋道。
Enrico Gutierrez因兇殺案正被通緝中，一個藥頭殺了另一個藥頭，所以警方不太積極在偵辦這件案子，已經放有一段時間了，她猜可能是線人終於開口了。
「總之，現在先專注在Unsub 40的案子。」艾米莉亞說明她從White Castle餐廳及計程車行得到的情報，指示朗恩繼續尋訪她還沒到過的街區，並確認計程車行經理有去詢問司機是否載過Unsub。
「我現在要先載我媽去醫院。」艾米莉亞說道。
「了解。她還好嗎？」
「還可以。幾天後要動手術。」
「代我向她問好。」
艾米莉亞回到家後，向在客廳的母親打了聲招呼，Rose Sachs結束手上的通話，對女兒說：「親愛的，你真的不用特地載我這一趟，我自己也能去的。」但，她其實連從沙發起身都有困難。
「沒事啦，我也要順便去一下超市。」艾米莉亞一邊說著，一邊走向廚房。
正當艾米莉亞查看冰箱的庫存時，門鈴聲響起。
門外站著的是完全不在艾米莉亞預料中的訪客：瘦削、英俊、蒼白，穿著牛仔褲、黑色T恤、單寧外套的Nick Carelli，艾米莉亞的前男友。他們最後一次見面是幾年前在布魯克林的法庭，艾米莉亞目送他被法警帶走。Nick Carelli因搶劫及恐嚇罪行在州立監獄服刑。
※ 非完整翻譯。
梅爾終於結束手扶梯內的探索，他將SD卡退出相機，插入電腦後將照片顯示在大螢幕上，讓大家可以方便看到照片。
梅爾大致說明完內部構造後，三人開始集思廣益哪些原因可能造成蓋板開啟。固定支架斷裂？（現場照片上看來是完好的）鞘針過度磨損？（手扶梯啟用至今約六年，維修次數約五十次，這個使用頻率似乎不太可能造成過度磨損）。
萊姆：「即使零件全部完好，也可能是關閉時沒有確實關上，啟動後因為震動導致鞘針滑開。鎖定機制是哪間公司製造的？」
Archer：「和手扶梯製造商同一家：Midwest Conveyance。會不會是某人刻意開啟蓋板？」
萊姆：「艾米莉亞確認過監視器，蓋板開啟時沒有人在開關面板附近。當然，監視影片被扣押了，我們無法取得。」
他們接著查看電線分布。萊姆看到電線沿著手扶梯內部的牆面，依序連結開關及伺服器，但所有電線皆暴露在外沒有任何覆蓋，也就是說，只要有一點髒污便可能造成電線短路。
萊姆：「線路是誰—」
Archer迅速地答道：「也是Midwest Conveyance製造的。伺服器馬達及開關也都一樣由Midwest Conveyance包辦，而且他們沒有子公司，所以不能以此為藉口將責任外推。」
梅爾對Archer的調查能力感到欽佩：「我以為你以前是流行病學家。」
Archer：「我喜歡《律師風雲》，這部影集真的很好看。我也很喜歡《絕命律師》。」
梅爾：「《洛城法網》也很棒。」
萊姆：……
Archer看著手扶梯說：「這台能夠實際運作嗎？」
萊姆：「該有的零件都有，也插上電源了。」
Archer：「那我們啟動它看看？來試試什麼方式會讓蓋板打開。」
萊姆突然想到一個點子，他轉向廚房大喊：「湯姆！湯姆！我想要來一點喝的。」
湯姆出現在門廊說：「不行，現在喝還太早了。」
「喝可樂也會太早嗎？」
「你從不喝可樂，家裡根本沒可樂。」
「如果我沒記錯的話，轉角那裡有一家熟食店。」
----------
艾米莉亞在街上尋訪店家是否有Unsub 40的線索，大多一無所獲，除了一間計程車行。經理聽到艾米莉亞的描述後，表示Unsub曾來過他們的車行，可惜他們沒有記錄客人的目的地，不過經理答應會再去詢問司機們是否有印象載過他。
艾米莉亞離開車行後，經過一家汽車維修店，她突然覺得眼角閃過一絲動靜，像有人閃躲進兩輛卡車之間，雖然也可能只是垃圾飛過，但艾米莉亞還是將外套扣子解開，右手擺在葛拉克手槍附近，謹慎地查看店外停放的車輛之間是否有任何可疑人物。
這時艾米莉亞的手機接到一通來電：「嗨，艾米莉亞，只是想問你今晚要過來一起吃晚餐嗎？」「沒，我晚點要載我媽去醫院，而且她今晚要住我家……」艾米莉亞聽到湯姆那頭傳來熟悉的說話聲，「湯姆，梅爾也在那裡嗎？梅爾.柯柏？」「是阿，你要跟他說話嗎？」
我他媽當然要。
艾米莉亞有禮地說：「當然，麻煩請轉給他。」
「嗨，艾米莉亞。」梅爾說道。
「嗨，梅爾，你怎麼會在林肯家？」
「他逼我休假來這裡幫他的Frommer案件，我—」
「可以麻煩你將電話轉給林肯嗎？」
萊姆：「莎克斯，怎麼—」
艾米莉亞怒道：「為什麼梅爾會在你家？！我的案件需要他，你怎麼可以搶走他？！而且Frommer是民事案件，你怎麼可以將他調去民事案件？我都不知道你還有權限做這種事？」
萊姆不甘示弱地說：「你當時也在商場，你親眼看到事發狀況，我的案件嚴重程度不亞於你的案件！」
艾米莉亞：「但是你的手扶梯不會再去謀殺別人！」
萊姆沉默不語，一旁的梅爾大概猜到發生了什麼事，他表示自己很樂意讓艾米莉亞諮詢問題，也會幫忙找人協助艾米莉亞的案件，萊姆轉達梅爾的意願後，將電話交給他。
梅爾：「艾米莉亞—」
艾米莉亞：「梅爾，朗恩會給你案件細節。我需要餐巾紙的檢測分析、漆料的品牌、木屑的種類。我還需要跟你一樣厲害的鑑識人員。」她自己都覺得後面這句聽起來有點可憐，但她管不了那麼多了。
梅爾：「好，我會找人來幫忙。」
艾米莉亞：「謝謝。」
她掛上電話後才意識到自己犯了警察的大忌，在通話期間，她完全忘記要警戒四周，更何況幾分鐘前她才瞥見可疑的動靜。
突然一陣急促的腳步聲朝她過來，她迅速伸向葛拉克手槍，但為時已晚，攻擊者已近在眼前。
----------
※《律師風雲》和《絕命律師》真的好看！《洛城法網》沒看過，想找來看了XD
※ 非完整翻譯
不好。一點都不好。她毀了一切。紅髮。那個警察。她奪走我的White Castle。
我運氣好，在半個路口外先看到她。焦慮。她也是因為運氣好才找到這裡嗎？不。我一直很小心。我故意把星巴克的垃圾丟在星巴克以外的地方，但他們卻找到了。他們大概也找到跟星巴克垃圾一起丟掉的其它垃圾。White Castle的餐巾紙？收據？指紋？不，我非常很小心，當我在公眾場所，我都刻意只用指尖接觸東西（我做過功課，知道他們無法只用指尖指紋追查嫌犯），餐巾紙或紙杯也會揉爛了才丟掉。
我氣自己，但我更氣紅髮。看著她在餐廳、在街上、在每間店四處刺探關於我的消息。嘿，你有看過一個豆子男孩？長長的約翰？瘦瘦的吉姆？喔，當然看過，那個人長相可笑得令人難以忽視。
不幸中的大幸是，至少她不可能找到那間我最喜歡光顧的店，它不在這條街，也不在這附近。但，她還是有可能找到線索。我得處理一下才行。
-----
Archer的情況與萊姆不同，她不是因為意外事故導致脊椎損傷，而是醫生在她的第四及第五脊椎處發現腫瘤。Archer說之後進行的治療與手術最終會讓她與萊姆的癱瘓程度不相上下。
這也是她來找萊姆實習的原因之一，她正試著適應肢體不便的生活，轉換事業跑道，尋找在癱瘓後還能從事的職業，而萊姆便是這一切的專家，她希望可以向他學習癱瘓後的生活方式、心態的調整等等。
萊姆向Archer說明案件：「我們目前朝兩個方向著手，其一是律師那邊試著證明Greg辭掉行銷經理的工作只是暫時性的，中年危機之類的，看能不能說服陪審團不要以他打零工的收入來判定特定損害賠償*，而是以他之前的行銷經理收入來判定，不過這條路機會不大。
其二則是我們這邊找出產品缺陷，以懲罰性賠償來威脅被告方達成和解，而考量到那位寡婦經濟上的困難，沒保險又有負債，還可能失去住處，我們希望可以越快和解越好。
現在我們要調查所有關於這個型號的手扶梯的資訊。湯姆，你可以幫Juliette裝耳麥嗎？她可以用三號電腦。」
湯姆替Archer裝備耳機及麥克風，說明該如何操控電腦設備。萊姆看到Archer露出不自在的神情，萊姆猜除了她哥哥，她並不習慣必須倚賴他人的協助。
Archer：「謝謝，抱歉麻煩你了。」
湯姆：「比起我每天承受的試煉與折磨，這只是小事一樁。」
-----
※ 特定損害賠償：判定「未來所得之喪失｣後取得的賠償，指的是被害人若未死亡，在其工作生涯中所能預期賺取的所得及薪資。Whitmore想證明Greg只是暫時辭掉行銷經理，之後他是打算再回去的，但因為這場事故，他的家庭損失了將來可能獲得的收入，若以此判定的話，賠償會比較高。
※ 非完整翻譯。
萊姆完全忘記Juliette Archer今天要過來做實習。雖然她有事前提過這回事，不是不請自來，在其它情況下萊姆也很歡迎她來，但現在的時機點實在太糟了。
Archer靈巧地駕駛輪椅繞過手扶梯及滿地的電線來到客廳，「哈囉，萊姆。」「Juliette」萊姆點點頭。湯姆也來到客廳與Archer打招呼：「你好，我是萊姆的看護助理湯姆.雷斯頓。」「很高興認識你。」
門鈴再度響起，湯姆前去應門，接著他與一位魁梧的男性來到客廳，「這位是我哥哥Randy」Archer介紹道。Archer家正在改建，目前她與Randy夫婦同住。
梅爾也從手扶梯爬出來向兩位訪客打招呼。
「阿，梅爾警探！久仰大名，我從萊姆那裡聽到很多關於您的事，他常常稱讚您的鑑識技術是—」「好啦！」萊姆出聲打斷Archer，無視一旁滿臉笑意地看著他的梅爾。萊姆原本打算用沉默的不友善姿態來逼退訪客，看來這招行不通。
「我應該事前通知你，是我的疏失，很抱歉讓你們白跑一趟。但今天真的不行，我們可以另外再約時間。」萊姆說著，感受到來自湯姆的瞪視。萊姆決定無視他。
Randy：「Jule，我們今天就先回去吧？我去把車開過來。」
Archer：「但Will Senior跟Billy約了接下來幾天。Button也跟Whiskers約好了。我也改了我所有跟醫生的預約。」
她接著轉向手扶梯：「這是新聞上那個事件吧？但我猜因為是民事案件，你們無法取得現場那台手扶梯，這台是為了搞清楚故障原因的同樣機型。換句話說，不會需要檢測指紋或密度梯度分析，更重要的是要推測事發因素。在流行病學中，我們也常需要以有限的情報來推測感染源頭。或許我在鑑識學方面還是菜鳥，但我認為在邏輯推論上我多少可以幫得上忙。」
Archer看著不發一語的萊姆，她說：「好吧，如果你還是不願意的話，那我們就今天就先回去吧。」
Randy一聽便說：「太好了，我去把車開過來。」
萊姆：「改天的話你還是可以來這裡實習。」
Archer語氣平淡地說：「好。」
Archer操作輪椅離開客廳，萊姆在監視螢幕上看到她駕著輪椅滑下前門斜坡，停在人行道上等她哥哥。萊姆來到電腦前瀏覽事發現場的照片，幾分鐘後，他嘆了長長的一口氣。
「湯姆！湯姆！你又跑去哪裡了！」萊姆大喊。
「我就在離你八步遠的地方而已。我也沒耳聾。請問你如此彬彬有禮地呼喚我是為了什麼事？」
「請她回來。」
「誰？」
「那位十秒前還在客廳的女士。不然我還會是在說誰？」
-----
普拉斯基收到艾米莉亞的留言，請他去訪查Unsub 40曾出現的區域。他判斷事情並不緊急，於是簡單地回訊：他會盡快去辦。他現在暫時離開辦公室。
普拉斯基心想，嚴格說來，這也不算說謊，他的確不在辦公室，且一辦完他自己的私事後，他就會去執行艾米莉亞交辦的事項。
這裡是33區，以官方統計來說，也是全紐約最危險的地方。普拉斯基正在街上和一名瘦削的拉丁裔男性對談。普拉斯基表示想取得一種名叫『Catch』的新型藥物，據說效果比奧施康定更佳，副作用更低。
普拉斯基：「Kett介紹我來的，他說你有門路。」
Alpho：「我認識Kett。沒聽過什麼『Catch』。我有大麻、C、飆。」
普拉斯基搖頭，指著自己頭上的舊傷說：「這傷老是害我頭痛得厲害，工作都沒法做了。用什麼都沒效，只有新玩意兒可以讓它停，又不會讓你腦子昏沉沉的。」
經過一番交涉，Alpho依舊表示他從沒聽過『Catch』，不過他們達成協議，如果他打聽到消息會再聯絡普拉斯基。普拉斯基花了1000元跟他買了一小包奧施康定。
這筆錢不是小數目，但人在絕望之時，也只能做絕望之事。
※ 非完整翻譯。
「那是……手扶梯？」
「梅爾！快進來，我們有工作要做。」
梅爾一進門便看見一台手扶梯的上半部結構放在林肯家的門廊。萊姆解釋了手扶梯事件、Frommer女士的訴訟，以及因為無法調查實際的手扶梯，只好跟當地的承包商租一台相同型號的手扶梯。
湯姆事先以捲尺確認前門足以讓手扶梯零件通過，工人將零件運進門後，再進行組裝。手扶梯的承租費用為五千元，Whitmore將它算在訴訟費裡，之後再從獲取的賠償中扣除。而梅爾休假這回事，也是萊姆的建議：從CSU的工作休假過來幫他的案件。
「姑且問一下，我出現在這裡不會有法律疑慮吧？」梅爾問道。
「不會不會，只要我們沒付錢給你就沒事。」萊姆答道。
「阿，我是來做義工？」
「就當作幫朋友一個忙嘛，梅爾。那位寡婦沒有錢，還有個兒子，如果我們不幫忙，他們可能就要去睡車庫了。」
梅爾走到一旁的電腦，瀏覽事發現場照片。照片是艾米莉亞拍攝的。「所以，受害者抵達頂端時，蓋板正好打開？然後受害者掉入內部的組件之間。我看到了彈簧，蓋板應該很重。」
萊姆：「沒錯。他掉進去的時候，蓋板邊緣的鋸齒也割傷了他，你可以從照片裡看到血流得到處都是。我們無法取得事故那台，所以我想要你進去這台裡面看看，至少先摸清楚它的構造、運作方式，然後拍些照片。我們再來研究它的故障原因。」
正當梅爾戴好頭燈，拿著相機準備爬進手扶梯內部時，萊姆聽到門鈴響起，他不悅的操作輪椅到監視螢幕旁，看到訪客後他在心裡罵了一聲。
萊姆不喜歡沒有事先通知便登門造訪的客人（其實就算事先通知他通常也不歡迎），但今天的情緒又比以往更加強烈。
-----
「對！我記得他！很高、很瘦、臉很蒼白。他食量很大，每次都買十或十五個漢堡。他通常都在店內吃完才離開。他還會點兩杯奶昔或汽水。」White Castle餐廳的服務生Charlotte說道，她對於能協助警方辦案感到很興奮。
「有看過他跟其他人在一起嗎？」艾米莉亞問道。
「好像沒有。」
「記得他的長相嗎？」
「沒注意他長怎樣耶。臉很長、很蒼白，好像沒留鬍子。」
「他有攜帶過任何東西嗎？」
「阿，有幾次他帶著一個白色塑膠袋。點餐時他會放在櫃檯，感覺很重，還有像是金屬的聲音。」
「這裡有監視器嗎？」艾米莉亞問了旁邊的經理Rodriguez。
「有是有，但每天都會重新記錄。」經理答道。
唉，意料之中的答案。
艾米莉亞遞給兩位名片，並請經理轉達其他員工及其它分店，如果Unsub出現了務必打給911，附近巡邏的警車會立刻趕到。
離開餐廳後，艾米莉亞打給普拉斯基，但不管是辦公室電話還是手機都無人接聽。她思考著剛剛Charlotte說的Unsub曾提著裝有金屬重物的塑膠袋，以及分析報告上的木屑和漆料。她決定到附近的五金行看看。
-----
※ White Castle是美國老字號速食餐廳，特色是小漢堡跟奶昔，漢堡尺寸大概掌心大小。
※ 梅爾的休假竟然是被萊姆強制徵招 😂
※ 非完整翻譯。
艾米莉亞不是很認同萊姆退休的決定。
她現在與朗恩.普拉斯基窩在辦公室裡研究實驗室寄來的檢測分析報告。她懷念以前一夥人在萊姆家的客廳一起腦力激盪分析案情的時光。
艾米莉亞之前搜索了商場裝貨出入口，並指派ECT搜索一間廉價墨西哥餐廳的後門區域。這間餐廳就在商場裝貨出入口附近，雖然這間餐廳不見得是逃脫的最佳路徑，但艾米莉亞猜測，相較其它的店家，這間餐廳的員工應該更加不願意與執法人員配合。
就如她所料，餐廳員工從經理到洗碗工皆否認有看到任何人經過，不過ECT在那裡的垃圾桶發現被扔棄的星巴克紙杯、三明治包裝袋及餐巾紙，稍早在監視器中也看到Unsub逃跑時手中持有這幾項物品。
普拉斯基看著檢測報告說：「星巴克那裡沒有採到任何指紋。墨西哥餐廳的話，被丟掉的紙杯上雖然有DNA，但CODIS沒有配對出結果。他似乎利用餐巾紙來握住杯身，所以只有找到一點指尖部分的痕跡，沒辦法用來跟IAFIS做比對。」
普拉斯基：「從星巴克採集的鞋印與裝貨出入口、墨西哥餐廳相符，且覆蓋在其它鞋印之上，所以很可能是他的鞋印。Reebok慢跑鞋，尺碼十三號。然後是泥土分析，採集到的泥土與星巴克、商場、裝貨出入口或餐廳的對照樣本都不同，所以很可能是嫌犯夾帶過來的。」
「二硝基苯胺。那是什麼？」艾米莉亞看著清單。
「具多種用途，常用於染劑、農藥，或是爆裂物。」普拉斯基唸著。
艾米莉亞調出之前犯罪現場的分析清單（嫌犯在一間名叫北緯40度的酒吧旁邊的工地將受害者Todd Williams以圓頭鎚*毆打致死），她指著其中一項成分：「硝酸銨。」常見的肥料成分，也是常見的土製炸彈成分。
「所以，」普拉斯基緩慢地開口說道，「你認為之前並不單純是搶劫事件？Williams可能看到Unsub在買製作炸彈的材料或是其它不法行為？」他繼續往下瀏覽清單：「看看這個，從裝貨出入口採集的成分含有微量的『機油』。」又是一項常用於土製炸彈的材料。
艾米莉亞嘆了口氣，難道這個Unsub還涉及恐怖攻擊？
「其它還有什麼？」她問道。
「酚，在第一個犯罪現場也有找到。常用於塑膠製品的加工程序、阿斯匹靈、防腐劑、化妝品、護甲油…… 然後是這個，」普拉斯基在白板上寫下一長串化學成分：「報告上寫說是某種化妝品，不知道品牌。」「那我們得查出來才行。」
普拉斯基：「從裝貨出入口的走道有採集到一片金屬屑、一些木屑，還有某種漆料。」「說不定他是木匠或是建築工人？我們需要調查一下漆料的製造商及木屑的種類。」艾米莉亞說道。
他們接著繼續瀏覽垃圾桶內容物的照片清單，大概多達三四十樣物品，餐巾紙、報紙、塑膠杯、保險套、雜誌等等等等。二十分鐘後，艾米莉亞指著兩張來自White Castle速食餐廳的餐巾紙說：「這兩張跟星巴克紙杯相鄰，會不會也是他丟的？上面有指紋嗎？」「沒。」普拉斯基看著報告說道。
艾米莉亞嘆了口氣：「餐巾紙是留存DNA的最佳來源之一。實驗室應該要檢測它們，然後跟星巴克紙杯作比對。」她想到萊姆常說，無能與懶惰是調查的天敵。但她接著想到，也可能是實驗室工作量太大又人手不足，難免會有疏失。警察日常。
「我猜，從顏色來看，一張的污漬是巧克力跟草莓奶昔，另一張則是巧克力跟汽水。三杯奶昔加一杯汽水。」艾米莉亞看著照片推測著。
「明明是個瘦皮猴，胃口卻很驚人。如果我們運氣好，說不定他就住在餐廳附近。」普拉斯基開始查看地圖上的店家分布。
「可能是阿斯托利亞大道那間。那附近有家汽車零售店，我以前常跟我爸去那裡買汽車零件。雖然機率不高，但他可能是在那裡沾到機油的。總之我先去跟店經理談談，你打給實驗室請他們再檢測那兩張餐巾紙。如果他跟朋友一起用餐，說不定他朋友的DNA會出現在CODIS。還有木屑種類跟漆料製造商。打給梅爾請他協助。」
艾米莉亞穿上外套準備離開時，普拉斯基正好結束與CSU的通話：「抱歉，艾米莉亞。梅爾休假了，整個禮拜都不在。」艾米莉亞無奈地笑了一聲，過去幾年來，梅爾替萊姆工作從沒休過一天假，她說：「總之找個技術好一點的。」
她心想，萊姆退休後，一切都不對勁了。
-----
※ 圓頭鎚：
※ 非完整翻譯。
Whitmore Evers，律師，衣著風格彷彿來自50年代，深藍色西裝、長版風衣、白襯衫、藍紫色領帶。面容蒼白，不苟言笑，態度嚴謹。他是應莎克斯的委託前來拜訪萊姆。
萊姆：「你之前就認識艾米莉亞嗎？」
Whitmore：「不，從沒見過。我的一名同事跟她是朋友，她先打給Richard，但他不接這類案件，所以Richard就請她跟我聯絡。我們稍微聊過案件，她說您願意擔任專家證人。」
Whitmore是為手扶梯事件而來，莎克斯希望能夠幫助Greg的妻子Sandy爭取賠償，讓他們母子免於無家可歸的處境。
Whitmore接著問道：「莎克斯警探今天會過來嗎？」「不，她正在辦案子。不過她昨晚有跟我說明情況。Sandy對吧？那位寡婦？」
「是的。」Whitmore說：「我會代表Frommer女士於紐約州最高法院以過失致死為由提起告訴。賠償金將會給予Frommer先生的遺囑受益人，若沒有遺囑，則交由遺囑認證法庭裁定。我會要求至少三千萬的賠償，但這只是為了引起被告方的注意，以及吸引一些社會大眾的注目。
事實上，我希望避免案子進展到庭審階段，否則會拖上至少一年的時間才會有結果，考量到Frommer女士目前的經濟狀況，我認為盡快和解並獲得賠償才是最佳方案。」
「聽起來很合理。那我們現在要來談談證據部分了嗎？」萊姆問道，同時想著Whitmore挺適合狄更斯小說的角色。
「再稍等一下。請問您知道侵權行為法嗎？」Whitmore一副就算你之前不知道，他現在也會講到你知道。
Whitmore：「我簡單的說明一下。在侵權行為法之下，任何人只要被物品傷害就符合條件了，無論是家電、汽車、藥物或手扶梯。1963年，加州最高法院制定了嚴格責任原則，將使用者的損失負擔轉移到製造商身上，換句話說，只需要證明這項產品的缺陷傷害到使用者，即使製造商不存在過失，也需承擔損害賠償責任。」
Whitmore：「現在說回我們的案子，最大問題就是：我們要告誰？是手扶梯的製造商？安裝手扶梯的承包商？商場管理公司？維修保養公司？是維修技師沒有確實關閉開口？還是清潔人員的疏失？或是某人手動開啟蓋板？釐清這些問題就是該您上場的時候了。」
「首先，我需要有人去調查手扶梯，取得現場照片、跡證……」萊姆早已開始思考如何進行。「阿，我得先告訴您，其實情況有一點棘手。」Whitmore說道，萊姆抬起眉毛看著他。
Whitmore：「任何涉及手扶梯、電梯、人行道等等的事故，其調查都是交由紐約調查局負責。雖然我們可以取得他們的調查報告，但—」
「那要等好幾個月的時間。」萊姆說道。
「是的，六個月。我們等不了那麼久，在那之前Formmer女士就會無家可歸。或是必須去睡車庫了。」
「另外，手扶梯已經從商場拆除，移交給紐約調查局存放在他們的倉庫直到調查結束。」Whitmore補充道。
「所以我們要在無法調查手扶梯，也沒有分析報告、現場照片、任何證據的情況下搞清楚事故原因？」
「沒錯。莎克斯警探說您非常擅長處理棘手的問題。」
手上連片紙屑都沒有是要擅長什麼？萊姆在心裡翻了個大白眼，想著這整件事真是糟透了，實在是—
突然一個想法浮現。
萊姆無視還在說話的Whitmore直接轉向走廊大喊：「湯姆！湯姆！你跑去哪裡了？」一陣腳步聲傳來，萊姆的管家出現：「怎麼了？一切都還好嗎？」「好、好、好、當然好，怎麼會不好？你可以幫我拿捲尺過來嗎？」
