※ 非完整翻譯。
梅爾終於結束手扶梯內的探索，他將SD卡退出相機，插入電腦後將照片顯示在大螢幕上，讓大家可以方便看到照片。
梅爾大致說明完內部構造後，三人開始集思廣益哪些原因可能造成蓋板開啟。固定支架斷裂？（現場照片上看來是完好的）鞘針過度磨損？（手扶梯啟用至今約六年，維修次數約五十次，這個使用頻率似乎不太可能造成過度磨損）。
萊姆：「即使零件全部完好，也可能是關閉時沒有確實關上，啟動後因為震動導致鞘針滑開。鎖定機制是哪間公司製造的？」
Archer：「和手扶梯製造商同一家：Midwest Conveyance。會不會是某人刻意開啟蓋板？」
萊姆：「艾米莉亞確認過監視器，蓋板開啟時沒有人在開關面板附近。當然，監視影片被扣押了，我們無法取得。」
他們接著查看電線分布。萊姆看到電線沿著手扶梯內部的牆面，依序連結開關及伺服器，但所有電線皆暴露在外沒有任何覆蓋，也就是說，只要有一點髒污便可能造成電線短路。
萊姆：「線路是誰—」
Archer迅速地答道：「也是Midwest Conveyance製造的。伺服器馬達及開關也都一樣由Midwest Conveyance包辦，而且他們沒有子公司，所以不能以此為藉口將責任外推。」
梅爾對Archer的調查能力感到欽佩：「我以為你以前是流行病學家。」
Archer：「我喜歡《律師風雲》，這部影集真的很好看。我也很喜歡《絕命律師》。」
梅爾：「《洛城法網》也很棒。」
萊姆：……
Archer看著手扶梯說：「這台能夠實際運作嗎？」
萊姆：「該有的零件都有，也插上電源了。」
Archer：「那我們啟動它看看？來試試什麼方式會讓蓋板打開。」
萊姆突然想到一個點子，他轉向廚房大喊：「湯姆！湯姆！我想要來一點喝的。」
湯姆出現在門廊說：「不行，現在喝還太早了。」
「喝可樂也會太早嗎？」
「你從不喝可樂，家裡根本沒可樂。」
「如果我沒記錯的話，轉角那裡有一家熟食店。」
----------
艾米莉亞在街上尋訪店家是否有Unsub 40的線索，大多一無所獲，除了一間計程車行。經理聽到艾米莉亞的描述後，表示Unsub曾來過他們的車行，可惜他們沒有記錄客人的目的地，不過經理答應會再去詢問司機們是否有印象載過他。
艾米莉亞離開車行後，經過一家汽車維修店，她突然覺得眼角閃過一絲動靜，像有人閃躲進兩輛卡車之間，雖然也可能只是垃圾飛過，但艾米莉亞還是將外套扣子解開，右手擺在葛拉克手槍附近，謹慎地查看店外停放的車輛之間是否有任何可疑人物。
這時艾米莉亞的手機接到一通來電：「嗨，艾米莉亞，只是想問你今晚要過來一起吃晚餐嗎？」「沒，我晚點要載我媽去醫院，而且她今晚要住我家……」艾米莉亞聽到湯姆那頭傳來熟悉的說話聲，「湯姆，梅爾也在那裡嗎？梅爾.柯柏？」「是阿，你要跟他說話嗎？」
我他媽當然要。
艾米莉亞有禮地說：「當然，麻煩請轉給他。」
「嗨，艾米莉亞。」梅爾說道。
「嗨，梅爾，你怎麼會在林肯家？」
「他逼我休假來這裡幫他的Frommer案件，我—」
「可以麻煩你將電話轉給林肯嗎？」
萊姆：「莎克斯，怎麼—」
艾米莉亞怒道：「為什麼梅爾會在你家？！我的案件需要他，你怎麼可以搶走他？！而且Frommer是民事案件，你怎麼可以將他調去民事案件？我都不知道你還有權限做這種事？」
萊姆不甘示弱地說：「你當時也在商場，你親眼看到事發狀況，我的案件嚴重程度不亞於你的案件！」
艾米莉亞：「但是你的手扶梯不會再去謀殺別人！」
萊姆沉默不語，一旁的梅爾大概猜到發生了什麼事，他表示自己很樂意讓艾米莉亞諮詢問題，也會幫忙找人協助艾米莉亞的案件，萊姆轉達梅爾的意願後，將電話交給他。
梅爾：「艾米莉亞—」
艾米莉亞：「梅爾，朗恩會給你案件細節。我需要餐巾紙的檢測分析、漆料的品牌、木屑的種類。我還需要跟你一樣厲害的鑑識人員。」她自己都覺得後面這句聽起來有點可憐，但她管不了那麼多了。
梅爾：「好，我會找人來幫忙。」
艾米莉亞：「謝謝。」
她掛上電話後才意識到自己犯了警察的大忌，在通話期間，她完全忘記要警戒四周，更何況幾分鐘前她才瞥見可疑的動靜。
突然一陣急促的腳步聲朝她過來，她迅速伸向葛拉克手槍，但為時已晚，攻擊者已近在眼前。
----------
※《律師風雲》和《絕命律師》真的好看！《洛城法網》沒看過，想找來看了XD