※ 非完整翻譯。
一疊疊梅爾和莎克斯拍攝的照片及Archer列印出來的調查資料整齊地排列在桌上，即使案件結束，梅爾依舊將一切維持地井然有序。
Archer環顧客廳裡被塵封的實驗室設備說：「有件事我一直想問你。」
萊姆：「你想問為何我要退休。」
Archer微笑說道：「如果不想回答也沒關係。」
萊姆啜飲一口格蘭傑威士忌說：「Charles Baxter，他是一個專騙有錢人的詐欺犯。地區檢察官委託我調查錢的埋藏地點。我們分析了筆跡、墨跡、GPS紀錄等等，跟蹤他到銀行，查到一些跡證、假證件、來自埋錢地點的土壤，還找到很多足以作為大型竊盜案、線上詐騙案的起訴證據。ADA很開心，嫌犯大概會被關個三到五年。」
萊姆：「不過證物中有些疑點我找不到答案，所以我繼續分析證物，雖然檢察官說證據已經夠了，但我還是無法停手。
我從他身上找到一些微量的油漬，這種油通常只用於槍枝保養，還有一些槍彈殘留物、些許古柯鹼等等，這些證據揭示Baxter在長島有一間私人倉庫。Baxter從沒提過他在長島有倉庫，因為這間倉庫和他的詐欺案無關，他只用來存放雜物。但我們還是申請了搜索票，最後找到一支未登記的手槍。」
萊姆：「案件因此升為重罪等級，持有未登記槍枝在紐約是公訴罪，即使ADA並不想起訴，DAs也不可能放過。判刑後他被關到雷克島監獄，在一次爭鬥中死於其他犯人之手。」
一陣沉默後，Archer說：「你並沒有做錯任何事。他持有私槍確實是違法了。」
萊姆：「是，也不是。他的槍沒有登記，但那把槍是他父親當年從越戰帶回來的，他說自己從沒使用過那把槍，那把槍就和其它雜物一直放在倉庫，他甚至都忘記那把槍的存在了。
至於槍枝保養油，他說可能是一週前去體育用品店時沾到的，他去替兒子買生日禮物。槍彈殘留物及古柯鹼可能來自紙鈔，紐約地下鐵中流通的半數紙鈔通常都會沾到這些物質。」
他苦澀地笑了一下說：「更糟的是，他進行詐欺的原因之一是為了替他女兒的骨髓移植手術籌錢。」
Archer：「很遺憾發生這種事。但…… 你是警察，這難道不是做這行的風險嗎？」
莎克斯也說過一樣的話。
萊姆：「是的，我也沒有因為這件事而必須去看心理醫生。但，不管你再怎麼喜歡旋轉木馬，總會有必須下來的時候。」
門鈴響起，是Archer的哥哥來接她了。
Archer：「還有一件事。Baxter的住宅很大間嗎？」
萊姆困惑了一下，他回想當初案件的細節，答道：「他有一棟價值大概三百萬的房子。為什麼問這個？」
Archer：「只是好奇為什麼他要在長島買倉庫。如果他房子夠大的話，何不在自己家設個儲藏室就好？或是在離家近一點的地方買倉庫？」
----------
電腦拯救了我的人生。
在學生時代它提供了一個出口，讓我可以逃離悲慘的生活。出社會後，它提供我工作，讓我可以遠離人群，不用忍受他們的虛情假意。現在，它將再次拯救我遠離牢獄之災。
那個紅髮。在汽修店時，我差一點就可以敲碎她的頭骨，卻突然冒出另一個警察。礙事。但我得到她的車牌號碼。我搜尋所有一切關於紅髮的資訊。三年資歷的紐約警探。我查到她解決過的案件。射擊比賽冠軍（這我可得好好記著）。
門鈴響起，是Alicia。
她進門後我問她：「你會餓嗎？」
Alicia：「還好。」
我看了一眼玩具房，牽起Alicia的手說：「我有東西想給你看看。」