不好。一點都不好。她毀了一切。紅髮。那個警察。她奪走我的White Castle。
我運氣好，在半個路口外先看到她。焦慮。她也是因為運氣好才找到這裡嗎？不。我一直很小心。我故意把星巴克的垃圾丟在星巴克以外的地方，但他們卻找到了。他們大概也找到跟星巴克垃圾一起丟掉的其它垃圾。White Castle的餐巾紙？收據？指紋？不，我非常很小心，當我在公眾場所，我都刻意只用指尖接觸東西（我做過功課，知道他們無法只用指尖指紋追查嫌犯），餐巾紙或紙杯也會揉爛了才丟掉。
我氣自己，但我更氣紅髮。看著她在餐廳、在街上、在每間店四處刺探關於我的消息。嘿，你有看過一個豆子男孩？長長的約翰？瘦瘦的吉姆？喔，當然看過，那個人長相可笑得令人難以忽視。
不幸中的大幸是，至少她不可能找到那間我最喜歡光顧的店，它不在這條街，也不在這附近。但，她還是有可能找到線索。我得處理一下才行。
-----
Archer的情況與萊姆不同，她不是因為意外事故導致脊椎損傷，而是醫生在她的第四及第五脊椎處發現腫瘤。Archer說之後進行的治療與手術最終會讓她與萊姆的癱瘓程度不相上下。
這也是她來找萊姆實習的原因之一，她正試著適應肢體不便的生活，轉換事業跑道，尋找在癱瘓後還能從事的職業，而萊姆便是這一切的專家，她希望可以向他學習癱瘓後的生活方式、心態的調整等等。
萊姆向Archer說明案件：「我們目前朝兩個方向著手，其一是律師那邊試著證明Greg辭掉行銷經理的工作只是暫時性的，中年危機之類的，看能不能說服陪審團不要以他打零工的收入來判定特定損害賠償*，而是以他之前的行銷經理收入來判定，不過這條路機會不大。
其二則是我們這邊找出產品缺陷，以懲罰性賠償來威脅被告方達成和解，而考量到那位寡婦經濟上的困難，沒保險又有負債，還可能失去住處，我們希望可以越快和解越好。
現在我們要調查所有關於這個型號的手扶梯的資訊。湯姆，你可以幫Juliette裝耳麥嗎？她可以用三號電腦。」
湯姆替Archer裝備耳機及麥克風，說明該如何操控電腦設備。萊姆看到Archer露出不自在的神情，萊姆猜除了她哥哥，她並不習慣必須倚賴他人的協助。
Archer：「謝謝，抱歉麻煩你了。」
湯姆：「比起我每天承受的試煉與折磨，這只是小事一樁。」
-----
※ 特定損害賠償：判定「未來所得之喪失｣後取得的賠償，指的是被害人若未死亡，在其工作生涯中所能預期賺取的所得及薪資。Whitmore想證明Greg只是暫時辭掉行銷經理，之後他是打算再回去的，但因為這場事故，他的家庭損失了將來可能獲得的收入，若以此判定的話，賠償會比較高。