※ 非完整翻譯
Thom開車載萊姆和Evers Whitmore到Archer查出來的部落客的辦公室地址，萊姆和Whitmore下車後，Thom到幾個路口外的停車場停車。
律師按了門鈴，無人回應，他看了看荒涼的街景說：「我們可以留張紙條。」「不，他就算看到紙條，大概也不會跟我們聯絡。我們可以—」萊姆聽到腳步聲，律師也聽到了：「那是什麼？」雖然律師依舊面無表情，但從聲音聽得出來有點不安。
腳步聲感覺鬼鬼祟祟地在接近他們。
他們警戒地看著周圍。律師說：「我從不接刑事案件，但還是被人開槍過，雖然沒被打中，但依舊不是令人愉快的經驗。」他接著又說：「我也曾收到沒有頭的老鼠，一週後牠的頭才寄過來，附上一封威脅我撤訴的訊息。」律師很緊張，萊姆心想。
「但你沒撤訴。」萊姆回道，他看了看街道及建築。
「沒有，我將老鼠送去檢驗，發現了一些人類DNA，我派人取得案件相關人的樣本，比對後發現嫌犯是被告人的兄弟。」律師不停抬頭看一扇陰暗的窗戶，萊姆心想，狙擊手大概是現在最不需要擔心的。
一聲金屬聲傳來，像是上膛的聲音。
「萊姆先生，你有聽到嗎？」
萊姆點了點頭。
「你有槍嗎？」
萊姆轉頭看他，一臉我像有辦法開槍的樣子？
萊姆低聲對Whitmore說：「傳訊息給Thom。叫他到路口等我們。」
Whitmore傳完訊息將手機放回口袋，他拖著萊姆沉重的輪椅到路邊，正當他們走過轉角時，一把手槍正對著他們。
「天啊。」Whitmore倒吸一口氣。
「莎克斯？你怎麼會在這裡？」萊姆說道。
----------
※ 問萊姆有沒有槍好好笑，律師超緊張 😂