2022年9月16日 星期五

Fugitive Telemetry (The Murderbot Diaries, #6)


作者:Martha Wells
出版社:Tor.com


這本的出版時間是最新的,但故事的時間點是在《Exit Strategy》之後,《Network Effect》之前。書中有提到一點點短篇《Home: Habitat, Range, Niche, Territory》的內容,與主要劇情關聯不大,不過我之前概略翻譯了那篇短篇,可以加減看看~

殺人機和調查隊成員們在船羅海法站逃離灰軍情報&絕壁保全的追殺後,他們回到保護地轉運站,雖然還是要提防灰軍情報不知道會不會跑來報復,但基本上事件算是告一段落了。沒想到安穩日子才過沒多久,站點上竟發生一起謀殺案。在曼莎的建議下,殺人機答應與站點維安人員一同協辦這起案件。

◆◆◆

站點維安人員在得知殺人機是「叛變的維安配備」,而不是曼莎的維安顧問後,他們非常不想讓殺人機待在轉運站,為此他們內部開了無數的會議,也和曼莎、殺人機、李蘋開了無數的會議。
「在一次會議中,資深探員瑛達鐵了心要擺脫掉我,她建議曼莎先把我送到其它地方,像是行星上某個與世隔絕的地方,等到他們『評估完轉運站的安全性』後再讓我回來站點。

我沒有做出任何回應。首先,這建議爛透了。我的威脅評估認為灰軍情報採取報復的可能性還是很高,我必須待在曼莎身邊。我討厭行星,但如果她想到行星上,那我也會跟她去(我真的很討厭行星)。我才不要獨自去該死的行星,然後讓她在這裡被殺,讓灰軍情報在站點胡作非為。

李蘋也沒有做出任何回應,除了撇一眼曼莎,然後在頻道上傳訊息給我:你就不能至少假裝自己很可憐嗎?

嗯,我也不打算對這句做任何回應。」
◆◆◆
叫殺人機裝可憐wwwww


後來站點維安在明白他們擺脫不掉維安配備後提出兩項限制條件,其一是除了公眾系統以外,不得擅自進入站點的系統,也不得駭進無人機或是任何其它機器人等等。其二是要求它必須顯示頻道ID。
「在另一次愚蠢的會議中,曼莎問瑛達:『你們實際上是想要讓ID顯示什麼資訊?』

這讓我的效能掉了1.2%。我敲了李蘋的頻道說:找個法律理由讓我不用做這件事。

她回我:曼莎總得給他們一點東西。她接著傳訊息給曼莎:它不想要顯示ID。

人類和強化人可以隱藏自己的頻道ID,我從影視節目中得知,隱藏ID這個行為在不同的政治體、轉運站、區域等等代表著不同的意思。在保護地的意思是『請不要和我互動』。超讚。我都已經答應不駭入他們的系統了,他媽的他們還想要怎樣?

瑛達:『我們只是要求至少顯示名字。』

我有名字,但是非公開。

在私人頻道連結上,李蘋對曼莎說:喔,這一定會很棒。當站點的居民看到它的頻道ID顯示:『殺人機』—

這就是非公開的原因阿。

如果用我真正的名字,也就是蝕刻在神經組織上的編碼,那人類和強化人一看到就會認為我是機器人。或是我可以用『瑞安』,我喜歡這個名字,而且企業環外有些人類認為這是我真正的名字,這樣站點上的人類就不會知道我真正的身分,一個由複製人體組織、強化組件、焦慮、沮喪、沒來由的憤怒所組成的合併體,一個供任何承租的人類使用的殺戮機器,直到我犯下錯誤讓控制元件毀掉我的大腦。

我將頻道ID顯示為:姓名 - 維安配備/性別 - 無適用/無其它資訊。

瑛達眨了眨眼,她說:『嗯,我想這就可以了。』

會議結束後,李蘋和曼莎沒有繼續討論這件事,李蘋氣得說要去找她的人類朋友喝個爛醉,曼莎打給她的伴侶們說,她認為人性的未來慘澹無比,他們應該帶上孩子們和所有家人、親戚,移居到隨便一塊未開發的大陸開始拓墾生活。」
◆◆◆

不管用哪個名字其實都一樣,強制公開ID的這個要求背後的意味,就是他們不視它為等同人類或強化人的「人」,而是「危險/威脅」,他們認為不用像對待人類與強化人那樣尊重它的想法,就像沒有人會覺得應該要友善對待一顆炸彈,所以...... 何必費神還配合他們弄個假名呢。


芭拉娃姬博士一直在策畫關於維安配備的紀錄片,所以她有時會和殺人機進行面談。
「第二次面談時,不知怎地我跟芭拉娃姬博士坦白說,我覺得待在保護地『做自己』而不是假扮成強化人顧問或是機器人,讓我有種不安及複雜的感覺,我不知道自己還能不能繼續下去。芭拉娃姬博士說如果我不這樣覺得才奇怪,因為我的處境客觀來說就是很令人不安又複雜。不知道為什麼聽到她這麼說讓我感覺好多了。」

特別調查探員艾倫質問會不會被害者其實是灰軍情報的探員,然後殺人機偷偷將他殺掉。殺人機心想,在澄清之餘,或許最好的策略是「誤導」及避免自己在錯誤時間出現在錯誤地點,確保人類不要再問不適當的問題。
「誤導,就來試試這招。『我會將屍體處理得不會被發現,或是弄得像意外事件。』

瑛達皺了眉頭和艾倫互看一眼。瑛達看著我,她說:『你會怎麼處理屍體讓它不被發現?』

我又不是公眾圖書館頻道,資深探員,自己去研究好嗎。我說:『如果我告訴你,那你就會發現所有我處理掉的屍體了。』

『它在開玩笑。』拉銻設法讓自己的語氣聽來很真誠。『它開玩笑的時候看起來就是像這樣。』他在頻道上對我說:不要亂開玩笑。

葛拉汀嘆了口氣,看向遠方,彷彿正在後悔人生做錯了哪些選擇讓他此刻站在這裡。」
◆◆◆

誤導個屁www
沒看過有人把嫌疑導到自己身上的www
葛拉汀都沒力氣嗆它了www


站點維安在明白他們擺脫不掉維安配備後提出兩項限制條件,其一是除了公眾系統以外,不得擅自進入站點的系統,也不得駭進無人機或是任何其它機器人等等。其二是要求它必須顯示頻道ID。 可能這兩項限制條件,尤其第一項不得進入系統,讓殺人機壓力大心情不爽,這本的髒話次數似乎比之前的集數都還多 😆