厭世機器人（The Murderbot Diaries）

★ The Future of Work: Compulsory

這篇短文的時間點是在第一集《All Systems Red》之前，維安配備解除控制元件後，執行某次採礦合約的維安工作的故事。篇幅很短，翻譯分成兩篇：1/2、2/2。

※ 原文出處

---

★ Home: Habitat, Range, Niche, Territory

這篇短文的時間點是緊接在《Exit Strategy》（=台版第二集）之後，也就是曼莎在船羅海法站的綁架事件結束後，他們一行人待在保護地轉運站時的故事。視角是曼莎。概略翻譯了原文，分成四篇：1/4、2/4、3/4、4/4。

※ 原文出處