作者：宇田智子
譯者：張雅婷
出版社：聯經文庫
Borderink出版社於2006年發行了《簡單易懂的祈願手冊》，就是介紹沖繩傳統拜拜儀式的書，一開賣後立刻再刷，甚至在「麻糬店」每個禮拜都能賣出一百本。
「在麻糬店賣書的點子究竟是誰想出來的？在沖繩，拜拜時經常會用到麻糬，因此和書店比起來，麻糬店和佛具店的顧客確實更需要這本書吧。這麼說來，下一次東京的出版社要推出喪禮的書時，說不定可以考慮在佛具店販售。
書要放在書店賣，而開書店的目的就是賣書，這樣的想法或許在沖繩並非理所當然。」
◆◆◆
客人：「沖繩人真的很愛出書耶。淨是寫自己的事情，即使內容乏善可陳也完全不在意。而且沒有什麼家醜不外揚的觀念，家人因為精神疾病或者神經衰弱到醫院求診，通常都會怕別人知道，但沖繩人卻可以很自在地講給別人聽。」
作者：「呃……」
客人：「如果你能夠將自己赤裸裸地暴露出來，在沖繩生活就容易多了。」
當你不尷尬，尷尬的就是（略
◆◆◆
當日本政府宣布要將尖閣諸島（釣魚台）收歸國有後，報紙上立刻出現中國的反日遊行，到那霸的中國觀光客也顯著減少，而當時作者正好在規劃要參加中國的書展，於是作者和身邊的人提起自己對於目前局勢的憂心，而大家給予的意見是：「妳不要說自己是日本來的，說是沖繩來的不就好了。」
😆