※ 非完整翻譯。
Joe Reilly警官和另一名年輕幹練的警察坐在DSS戰術廂型車內監控一間名叫「Richie」的酒吧，另一隊監視小組則在半個街區外。據報酒吧內一名當地藥頭Alpho（或稱Alpo）將會與一名綽號叫Big boy（因為他在幫派內無論身高體重皆在眾人之上）來自多明尼加共和國的幫派的高級幹部碰面，但這名幹部已遲到四十分鐘了。
「你確定正在跟Alpho講話的那人不是我們在等的傢伙？」監視小組問道。
「不可能，那人瘦不拉機的像個合唱團男孩。」Reilly笑著答道。
「等等，」Reilly坐直身軀，指示手下將鏡頭拉近，「他們交易了某樣東西。」
「靜候指示，長官。」監視小組回應道。
看起來可能是毒品交易，雖然沒等到多明尼加的傢伙，至少抓這倆傢伙也不算空手而歸。或是放Alpho回街上，只抓那個瘦小子，他說不定知道一些關於多明尼加那幫人的資訊。
「長官，進攻嗎？」
「不，我想讓Alpo和我們的多明尼加朋友接上線。如果另一個瘦小子離開了我們可以先抓他。在那之前先等等。」
----------
視訊畫面上的是CIR Micro的CEO和首席律師顧問Stanley Frost，萊姆有點意外沒看到一群律師團隊隨伺在後。雙方互相介紹後，莎克斯解釋致電原因。
Chaudhary：「我有聽說商場的事故，沒想到竟然是有人蓄意造成的，太可怕了。但我得說，我們曾經建議過Midwest，控制器應該獨立於上傳診斷、維修資料或是緊急切斷裝置。不應該允許存取。」
Frost補充道：「我們有通訊紀錄可以證明。」
Chaudhary：「那台手扶梯的控制器是幾年前裝的，這段期間我們寄了四十五項安全補丁給Midwest。如果他們有安裝更新的話，控制器不可能會被駭入。」
萊姆：「我們不是要追究你們的過失，我們的目標是那名可能再次駭入其它控制器的嫌犯。有一名部落客發現了控制器的漏洞，嫌犯很可能從他那裡學到了駭入方法。」
Chaudhary點頭說：「我想我知道你說的部落格，但他使用的是非常早期的機型，也沒有更新安全補丁，他在部落格中從沒提及這兩點。」
Frost：「我們有雇用白帽駭客替我們工作，一旦發現漏洞，我們就會立刻進行修補。如果那名部落客有更新他的控制器，根本不可能還能駭入系統。針對這點，他還有什麼話好說？」
莎克斯：「很遺憾那名部落客已經遭到殺害。」
Chaudhary倒吸一口氣：「天啊！」
萊姆：「這名嫌犯手中持有一份清單，包括裝有控制器的產品及買家的地址等資訊，我們認為他很可能會再次引發事故。我們想請教幾個問題，首先，他在線上控制產品時，有沒有辦法知道他的位置？另外，有沒有辦法辨識他的帳號？」
Chaudhary：「技術上可以，但這是屬於各家製造商的權限，我們將控制器賣給他們後，可能安裝在烤箱或是汽車、攝影鏡頭，我猜他大概會透過使用者的雲端伺服器進入系統，所以你得要知道他使用的是哪項產品。」
「即使你們真的事先知道他使用的產品，他也很可能會使用代理伺服器或匿名伺服器、VPN，更不用說拋棄式手機或未註冊的平板、電腦。而如果你們真的能夠掌握這些資訊，你們還必須在他登出下線前短短幾秒趕到他的所在位置。」
這比預期的還令人失望，萊姆心想，他接著問：「好吧。另一件事：有沒有辦法阻止他駭入？」
「當然可以，如我先前所說的，只要好好安裝我們提供的安全補丁就能確保系統不被駭入。那個部落格提到的漏洞，我們也早在幾個月前就已修補了。」
「為什麼Midwest Conveyance不安裝補丁？」
「有些公司嫌麻煩，安裝補丁後有些設定要重設，而且安裝期間產品無法提供服務，就算時間很短，顧客還是會抱怨。」
Chaudhary最後在通話結束前表示他們會再將安全補丁寄給所有客戶，並附註安裝的急迫性，請客戶務必進行更新。
CIR Micro離線後，他們開始討論兩方案件的進展。
莎克斯將Todd案的資訊謄寫在白板上，她說：「我還在等木屑、漆料跟餐巾紙的報告，實驗室一直沒回我。」
萊姆：「讓我看看木屑的顯微照。」
莎克斯登入CSU資料庫將照片調出來。
萊姆：「看起來像桃花心木。梅爾？」
梅爾觀察後說：「99%確定是桃花心木。」
萊姆開玩笑地說：「你說的對，莎克斯，我真不該將他搶過來的。」
莎克斯無視。
她拿出手機打給實驗室詢問進度，通話結束後她苦笑地說：「實驗室說餐巾紙弄丟了。不知道是誰沒有登記好，現在不知道遺落在證據室的哪個角落，他們正在找。」
萊姆知道這根本是不可能的任務，證據室不只一間，而是好幾間，且每間都塞滿上萬份證物，要找到餐巾紙就如同在針堆裡撈針一樣。
----------
所以，這裡就是她家。紅髮的家。
我正在她的房子的對街，穿著工作服，一手拿著手機，一手拿著咖啡杯，假裝自己是工作一整天後疲憊的工人。我在手機上看到先前發布的文章引起熱烈的討論。哈，我竟然還得到幾個讚。
紅髮家的電器都沒裝DataWise5000，Todd給我的清單上也沒有她。照著Todd教我的方法掃描她家訊號，也只發現幾個孤零零的無線電信號。
我喝了一口咖啡，假裝自己等巴士等到不耐煩…… 但其實我的耐心跟石頭一樣穩固，半小時後終於讓我發現了某樣有趣的東西。
我知道該怎麼對付紅髮了。
我喝完咖啡，將紙杯收進背包（我可是學到教訓了！），該離開了，還有工作要做呢。